Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T292285

Add messages for the Translate annotation in the Translate extension
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

To support the Translate extension in VE/Parsoid, we intend to display some messages to explain the new elements that appear on the VE interface, as below:

Visual Editor displaying, over a <translate> tag, an help bubble containing 'Start of the content to be translated' - 'This range is marked as translatable. Please make sure you follow the guidelines of Changing the source text.'

While there will be default messages for annotations in general, specific messages for the Translate extension make for a better translator administration experience; since these messages are strictly Translate-extension-related, they belong in the Translate extension repository.

A patch follows the creation of this phab.

Details

SubjectRepoBranchLines +/-
Add VisualEditor support for Translatemediawiki/extensions/Translatemaster+188 -7
Add UI messages for Translate support in VE/Parsoidmediawiki/extensions/Translatemaster+21 -3
Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

StatusSubtypeAssignedTask
 OpenReleaseNoneT84936 Release VisualEditor-MediaWiki as "1.0"
 OpenNoneT50429 [Epic] Support editing parts of a page in VisualEditor-MediaWiki
 OpenNoneT54365 Explore performance gains from progressive (JIT?) de-alienation in VisualEditor
 OpenNoneT174303 Copy-pasting linked ISBN numbers from view mode HTML into VisualEditor inserts wikitext links to Special:BookSources (it should turn them into magic links?)
 OpenFeatureNoneT54091 The read HTML should have hinting to allow full DOM copying (as opposed to just rich copying) from read mode into VE surfaces
 OpenNoneT55784 [EPIC] Use Parsoid HTML for all page views
 OpenNoneT258838 [EPIC] Ensure all extensions on the Wikimedia cluster that use Parser hooks or implement tag hooks are retargeted for Parsoid
 OpenNoneT351374 Improve Translatable Pages based on research input
 OpenNoneT131516 Reduce or eliminate the need for the user to touch <translate> tags and unit markers
 OpenNoneT143327 Make the Translate extension be based on DOM, not strings
 Resolved• EsandersT73730 VisualEditor: Content inside templates for translation of templates does not render in friendly ways
 OpenFeatureNoneT55974 Create a VisualEditor plugin tool to add/edit translations and translation variables (Translate extension)
 ResolvedihurbainT261172 Much content is missing when editing a translatable page
 ResolvedihurbainT261181 Make Translate extension compatible with Parsoid
 ResolvedihurbainT291855 Adjust meta tags handling for annotations
 ResolvedihurbainT292285 Add messages for the Translate annotation in the Translate extension

Event Timeline

ihurbain created this task.Oct 1 2021, 10:04 AM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptOct 1 2021, 10:04 AM
gerritbot added a comment.Oct 1 2021, 10:07 AM

Change 725292 had a related patch set uploaded (by Isabelle Hurbain-Palatin; author: Isabelle Hurbain-Palatin):

[mediawiki/extensions/Translate@master] Add UI messages for Translate support in VE/Parsoid

https://gerrit.wikimedia.org/r/725292

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Oct 1 2021, 10:07 AM
matmarex moved this task from To Triage to Triaged on the VisualEditor board.Oct 7 2021, 4:12 PM
gerritbot added a comment.Oct 12 2021, 11:59 AM

Change 730189 had a related patch set uploaded (by Isabelle Hurbain-Palatin; author: Isabelle Hurbain-Palatin):

[mediawiki/extensions/Translate@master] Add VisualEditor support for Translate

https://gerrit.wikimedia.org/r/730189

gerritbot added a comment.Oct 13 2021, 9:07 AM

Change 725292 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/Translate@master] Add UI messages for Translate support in VE/Parsoid

https://gerrit.wikimedia.org/r/725292

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.38-notes (1.38.0-wmf.5; 2021-10-19).Oct 13 2021, 10:00 AM
Arlolra moved this task from Needs Triage to Missing Functionality on the Parsoid board.Oct 21 2021, 3:06 PM
gerritbot added a comment.Oct 21 2021, 10:52 PM

Change 730189 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/Translate@master] Add VisualEditor support for Translate

https://gerrit.wikimedia.org/r/730189

ReleaseTaggerBot edited projects, added MW-1.38-notes (1.38.0-wmf.6; 2021-10-26); removed MW-1.38-notes (1.38.0-wmf.5; 2021-10-19).Oct 21 2021, 11:00 PM
Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Oct 21 2021, 11:10 PM
ihurbain closed this task as Resolved.Nov 17 2021, 1:56 PM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits