Improve Translatable Pages based on research input
Open, MediumPublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	Pginer-WMF
	Nov 16 2023, 9:28 AM

Description

The research on translatable pages (T334861) has been helpful to learn in more detail how translatable pages are used. This epic ticket compiles tickets to improve translatable pages based on the previous research as part of their sub-tasks.

Related Objects
Search...

Status	Subtype	Assigned	Task
Open		None	T304939 Translation pages cluttering various page listings
Open		None	T351374 Improve Translatable Pages based on research input
Resolved		• GLima-WMF	T348519 Design entry points for marking page for translation
Open		None	T348521 Explore options for hiding the page translation mark-up in Visual Editor
Resolved		abi_	T341445 Enable MinT for translatable pages
Resolved		abi_	T311521 Provide a "copy content" button in Special:Translate
Open		None	T131516 Reduce or eliminate the need for the user to touch <translate> tags and unit markers
Open		None	T143326 Invent automatic segmentation in translation units without <translate> tags
Open		None	T143327 Make the Translate extension be based on DOM, not strings
Open	Feature	None	T55974 Create a VisualEditor plugin tool to add/edit translations and translation variables (Translate extension)
Resolved		Arlolra	T50891 Parsoid should support <translate> and <tvar> natively as they are not normal parser tags
Declined		• ssastry	T105186 Support Translate extension in Parsoid
Resolved		Arlolra	T55874 Add a generic extension registration mechanism
Open		None	T49344 Internal nodes should eventually be in a separate document ("sub-documents")
Resolved		ihurbain	T261181 Make Translate extension compatible with Parsoid
Resolved		• Nikerabbit	T44239 Translatable pages (pages using Translate extension syntax) can create unusable section edit (editsection) links
Resolved		• Nikerabbit	T274881 Change translation variable (tvar) syntax
Resolved		ihurbain	T291855 Adjust meta tags handling for annotations
Resolved		ihurbain	T292285 Add messages for the Translate annotation in the Translate extension
Open		None	T295170 Move Parsoid's Translate implementation into the Translate extension repo
Resolved		ihurbain	T296107 Special treatment for translation unit marker comments in <translate>
Resolved		ihurbain	T295837 Analyze newline dirty diffs introduced by Parsoid around <translate> tags for rendering impacts
Resolved	BUG REPORT	ihurbain	T295233 PHP Notice: Trying to get property 'parentNode' of non-object
Resolved		• ssastry	T295406 Look at selser failures in rt-testing caused by the Annotations feature
Resolved		ihurbain	T295330 WrapAnnotations breaks DSR correctness in some cases
Resolved	BUG REPORT	ihurbain	T296169 Parsoid sometimes nests the annotation tags when round-tripping wikitext
Declined	BUG REPORT	ihurbain	T296485 Annotation nesting detection is not well handled when annotations span over an attribute
Resolved	BUG REPORT	ihurbain	T296412 Rendering difference between legacy and Parsoid with <translate> tags around a heading
Open	BUG REPORT	None	T296408 Rendering difference between legacy and Parsoid with newlines after styling and <translate> tags
Resolved	BUG REPORT	ihurbain	T297770 Extended annotation ranges sometimes duplicate the closing tag when round-tripping with edits
Resolved	BUG REPORT	Arlolra	T299685 Some headings are missing on the main page on Meta-Wiki in Parsoid rendering
Resolved		ihurbain	T295834 Add special handling for annotation tags in template arguments
Resolved	BUG REPORT	ihurbain	T296392 Old syntax tvar breaks templates
Resolved	Feature	ihurbain	T305066 Make extended annotation ranges uneditable
Resolved	BUG REPORT	matmarex	T303298 mw:Placeholder elements are editable in VE
Open	BUG REPORT	None	T360267 {{TRANSLATIONLANGUAGE}} is not handled in Parsoid parses
Open		None	T171976 Invest in our future by researching a radically better multi-lingual content system (both reading and editing), compatible across all devices
Resolved		ihurbain	T270422 Visual diff behaves poorly on pages using Translate extension
Stalled		None	T325939 Consider adding markers in a duplicated page
Resolved	Feature	Reedy	T299308 Add Hide translations to Special:PrefixIndex
Resolved		Reedy	T347429 Store whether a page is a "translation" (sub) page in the database to allow varying SQL queries
Resolved		Wangombe	T349375 Avoid showing MinT suggestions in Translate for text with significant wikitext markup to break the translation
Open		None	T348500 Allow translators to watch message groups
Resolved		abi_	T348501 Minimal prototype implementation for watching message groups
In Progress		Wangombe	T363663 Add a page where translators can see a list of all groups that they are subscribed to
Open		None	T363787 Watch message group: Improve where notifications redirect
Open		None	T363902 Notify translators when messages have been changed
Resolved		abi_	T363903 Watch message group: Improve bundling logic of notifications
Resolved		abi_	T364818 Do not notify translators about deleted messages
Resolved		abi_	T347931 Move code to mark page for translation from PageTranslationSpecialPage to a service
Resolved	BUG REPORT	abi_	T351273 Revisions for unit markers addition are not longer autopatrolled
Resolved		Wangombe	T348516 Use Codex in Special:PagePreparation
Resolved		Wangombe	T348523 Include way to unsubscribe in translation notifications delivered as talk page messages
Resolved		abi_	T348524 Talk with translation admins about concerns regarding translation notifications
Resolved		Wangombe	T329046 Improve page translation progress indicators
Resolved		abi_	T352423 Inconsistent spacing for translatable page indicators in the <languages> tag
Open	Feature	None	T351563 Colour code translation statuses
Resolved		abi_	T321929 Enable usage of translatable bundle status on Wikimedia sites
Open		abi_	T353231 Use the Language selector to switch language of translatable pages
Resolved		• Nikerabbit	T351866 Fix $wgPageTranslationLanguageList = 'sidebar-fallback'
Open		abi_	T352425 Put translatable page progress indicators on the other side when outside page content
Open		None	T353235 Define actions and empty states on translatable pages with the new language selector
In Progress		abi_	T360409 Page status tri-state for pages not marked for translation
Resolved		abi_	T360411 CTA for page editors for marking page for translation
Resolved		abi_	T367992 Provide quick access to the groups the user has subscribed to
Open		abi_	T369043 Redesign and reposition button to watch message groups on Special:Translate
Open		None	T369046 Allow users to unsubscribe from the “Watched” tab on Special:Translate
Open		None	T369626 Allow translation state to be set for any page irrespective of namespace