Subtitles in RTL languages appear LTR. If i try to watch a clip with Hebrew subtitles in Commons, the punctuation marks appear on the wrong end of the sentence, which means that it is actually displayed LTR. This happens both when Hebrew and English are set as the interface language.
When it is clear that a language is RTL, it should be displayed as RTL, no matter what the interface language of the site is.
Version: unspecified
Severity: major
URL: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WalesAnniversaryAddress.ogv