Found at de.wp: it seems that users without the Homepage being enabled get a notification when their mentor changes. It leads to some confusion.
Only users who have turned the Homepage on should get a notification when their mentor changes. Other users should not be informed about this kind of change as they have no clue of mentoring.
Users who are in a control group regarding mentoring (no access to the mentorship module) shouldn't get this notification either.