This task involves the work with ensuring the UI elements present within the version of the Topic Container patchdemo prototype we will share with Arabic-speaking volunteers via T302120 is translated into Arabic.
| Status | Subtype | Assigned | Task | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Open | None | T276497 Scale DiscussionTools to all projects | |||
| Open | None | T366095 Deploy comment thanking to all wikis | |||
| Open | None | T310959 Scale Usability Improvements to all projects | |||
| Open | Trizek-WMF | T319146 [Release Ticket] Offer Usability Improvements as default-on feature at all projects (desktop) | |||
| Resolved | ppelberg | T302547 [Usability Improvements] Deploy as Beta Feature at all wikis (desktop) | |||
| Resolved | ppelberg | T282639 [Release ticket] Deploy Topic Containers as Beta Feature at Partner Wikis | |||
| Resolved | ppelberg | T300821 Run CentralNotice campaigns inviting feedback about Usability Improvement prototypes | |||
| Resolved | • Whatamidoing-WMF | T302120 [Arabic Speakers] Run CentralNotice campaign inviting Topic Container feedback | |||
| Resolved | • Whatamidoing-WMF | T302681 Populate Topic Container patchdemo prototype with Arabic strings for UI Elements |
I've added three strings to a test-Patch-Demo site. They seem to work, but I need @Dyolf77_WMF or another Arabic speaker to figure out if I did it correctly.
If that works (and if there are no other missing strings) then it's just a simple matter of copying things over to the actual Patchdemo site whenever that is ready.
Next steps
Note for anyone trying to do something similar in the future: If the wiki's "content language" is (for example) Arabic, then the Arabic translation goes at the "main" name, not at the usual /ar subpage.