Split from T310292#8334610:
This is an error in ManageMentorsRemoveMentor::onSubmit method; the call to reassign mentees is missing. Perhaps worth creating an abstraction above StructuredMentorWriter, which would do all the actions that are usually done on mentor removal?
For now, let's just add the missing call to ManageMentorsRemoveMentor::onSubmit.