Problem:
Currently, it appears as if editors can add mul descriptions in the termbox. But when they try, they receive an error message, that says mul is not allowed for descriptions. We need to make this more intuitive.
Notes:
- In story writing, it was decided to split the original task into viewing (T329644) and editing (T338302).
- T332174 does the same thing for mobile
- The reason is that we only allow the language code mul for Labels and Aliases and not for descriptions (T313027).
Solution:
- Remove descriptions for mul language code from the users' termbox workflow
- The n-dash symbol "–" (disabled field) needs to be translateable to be understood in all cultures (e.g. in Japanese). We need to create e new translation and should indicate to the respective volunteers that the symbol is meant to show that the description is intentionally missing, and that we welcome translations that might communicate this fact better in their language.
Mockups:
Acceptance criteria:
- When viewing an Item on desktop, the termbox shows an n-dash ("–") as a description for mul (see mockup).
- The n-dash symbol "–" (disabled field) is localized (and a new translation string is created).
- Users of screen reader technology receive the right prompt (see specs)
- Release to test.wikidata.org
