To enable all the nice accessibility features provided by OOUI element in the setting dialog and the setting button, we should use them! (See parent ticket for screenshots)
- use button widget for settings button - https://gerrit.wikimedia.org/r/954303
- focus trap
- close button should be reachable via keyboard and close the window
- visible outline on selected checkbox