Some tables are completely or largely created from templates, such as https://en.wikipedia.org/wiki/Don't_Worry,_Be_Happy#Charts (see T70306) and https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Vampire_Diaries_(season_6)#Episodes
It should be possible to select and edit the underlying templates.