Page MenuHomePhabricator

Verdy_p (Philippe Verdy)
User

Today

  • Clear sailing ahead.

Tomorrow

  • Clear sailing ahead.

Friday

  • Clear sailing ahead.

User Details

User Since
Feb 23 2015, 1:39 AM (405 w, 2 d)
Availability
Available
LDAP User
Unknown
MediaWiki User
Verdy p [ Global Accounts ]

Recent Activity

Yesterday

Verdy_p created T324048: [[Wikimedia:Toolhub-js-search-filter-tasks-merging/en]] translation issue.
Tue, Nov 29, 6:14 PM · Toolhub, I18n

Wed, Nov 9

Verdy_p added a comment to T316777: Upgrade translatewiki elasticsearch version to 7.10.2.

Is it the cause of the current fatal "Type error" on Translatewiki.net when proofreading (see https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate/!recent&action=proofread)?

Wed, Nov 9, 2:34 PM · Patch-For-Review, Language-Team (Language-2022-October-December), translatewiki.net

Oct 18 2022

Verdy_p created T321046: [[MediaWiki:Mediauploader-tag-uploadwizard-description/en]] (typo) replace MediaUplaoder by "MediaUploader".
Oct 18 2022, 9:00 AM · MediaUploader, I18n
Verdy_p updated the task description for T321038: [[MediaWiki:Prefs-help-skin-limited-width/en]] (typo) replace "experinence" by "experience".
Oct 18 2022, 8:33 AM · MW-1.40-notes (1.40.0-wmf.7; 2022-10-24), Readers-Web-Backlog (Kanbanana-2022-23-Q2), Desktop Improvements (Vector 2022), I18n
Verdy_p created T321038: [[MediaWiki:Prefs-help-skin-limited-width/en]] (typo) replace "experinence" by "experience".
Oct 18 2022, 8:33 AM · MW-1.40-notes (1.40.0-wmf.7; 2022-10-24), Readers-Web-Backlog (Kanbanana-2022-23-Q2), Desktop Improvements (Vector 2022), I18n

Sep 1 2022

Verdy_p added a comment to T312554: Sign language video recordings appear as audio on Commons.

Note also that the "stash on Lingualibre.org" reports the language as "eng" (English), while to should be "fra" (audio part, in French), or "fsl" (gesture video part, in French Sign Language)

Sep 1 2022, 11:04 PM · MediaWiki-File-management, Commons, Lingua Libre

Aug 26 2022

Verdy_p added a comment to T316351: [[Wikimedia:Wikipedia-ios-vanishing-link-title/en]] translation issue.

Note that I am not sure if this must be the local page title on the target wiki and what is actually the text displayed for the link (in which case the namespace "Wikipedia:" may be translated), or if it is used to derive an URL or the wikilink to the target page (so it should also include a language prefix like "fr:Wikipédia:Droit de disparaître", with the effective translated title used in French Wikipedia, and not just "Wikipedia:Courtesy vanishing" used in the English Wikipedia; but on French Wikipedia, the effective title displayed and used for local wikilinks does not include the "fr:" prefix. Note that these are not pure translations in their pagename part, but these pages on different wikis are interwiki-linked in Wikidata).

Aug 26 2022, 2:25 PM · iOS-app-v6.9.3, Wikipedia-iOS-App-Backlog, I18n
Verdy_p updated the task description for T316351: [[Wikimedia:Wikipedia-ios-vanishing-link-title/en]] translation issue.
Aug 26 2022, 2:03 PM · iOS-app-v6.9.3, Wikipedia-iOS-App-Backlog, I18n
Verdy_p created T316351: [[Wikimedia:Wikipedia-ios-vanishing-link-title/en]] translation issue.
Aug 26 2022, 2:03 PM · iOS-app-v6.9.3, Wikipedia-iOS-App-Backlog, I18n

Jul 23 2022

Verdy_p renamed T313656: Typo in Phabricator:phabricator-phortune-411360a5a972e3e4/en (Phortune) replace "an" by "can" from About Phabricator:phabricator-phortune-411360a5a972e3e4/en: typo, replace "an" by "can" to Typo in Phabricator:phabricator-phortune-411360a5a972e3e4/en (Phortune) replace "an" by "can".
Jul 23 2022, 9:49 AM · Upstream, Phabricator (Upstream)
Verdy_p updated the task description for T313656: Typo in Phabricator:phabricator-phortune-411360a5a972e3e4/en (Phortune) replace "an" by "can".
Jul 23 2022, 9:30 AM · Upstream, Phabricator (Upstream)
Verdy_p updated the task description for T313656: Typo in Phabricator:phabricator-phortune-411360a5a972e3e4/en (Phortune) replace "an" by "can".
Jul 23 2022, 9:29 AM · Upstream, Phabricator (Upstream)
Verdy_p created T313656: Typo in Phabricator:phabricator-phortune-411360a5a972e3e4/en (Phortune) replace "an" by "can".
Jul 23 2022, 9:25 AM · Upstream, Phabricator (Upstream)

Jul 16 2022

Verdy_p added a comment to T313023: About [[Phabricator:phabricator-people-148aaf2e06c62283/en]]: extremely unsecure suggestion!.

But there's no more any "upstream" Phabricator because it is defunct since long; the Wikimedia branch has then to be defined by Wikimedia; And I don't knwo how Phorge.it are working, as Wikimedia has never been involved in that separate branch which also depended on the former "uptream" project. If there are still other existing forks of Phabricator, they should join their efforts, but Wikiemdia has many more developers for it, and the translations for Phabrictor made in translatewiki.net only comes from the Wikimedia branch. It's very likely that Phrge.it does not use any of these TWN messages, and that they just use a limtied set of translations for a more limited set of target languages.
Is there any effort to join the efforts across these branches (e.g. in a wikimedia meeting or a small worknig group trying to reunite their efforts?

Jul 16 2022, 5:50 PM · Upstream, Phabricator (Upstream)

Jul 15 2022

Verdy_p added a comment to T313023: About [[Phabricator:phabricator-people-148aaf2e06c62283/en]]: extremely unsecure suggestion!.

I did not know that Phorge.it ever existed, but it is developed as a recent fork of Wikimedia Phabricator, but this message was present since long even before Wikiemdia fully adaopted it (when it was abandoned as open source by a former company). So now who manages these parts that Wikimedia itself chose to not use?
And it's strange because Wikimedia Phabricator requires a separate registration and not Wikimedia SUL for its wikis)

Jul 15 2022, 6:54 AM · Upstream, Phabricator (Upstream)

Jul 14 2022

Verdy_p updated the task description for T313023: About [[Phabricator:phabricator-people-148aaf2e06c62283/en]]: extremely unsecure suggestion!.
Jul 14 2022, 12:55 PM · Upstream, Phabricator (Upstream)
Verdy_p updated the task description for T313023: About [[Phabricator:phabricator-people-148aaf2e06c62283/en]]: extremely unsecure suggestion!.
Jul 14 2022, 12:54 PM · Upstream, Phabricator (Upstream)
Verdy_p created T313023: About [[Phabricator:phabricator-people-148aaf2e06c62283/en]]: extremely unsecure suggestion!.
Jul 14 2022, 12:51 PM · Upstream, Phabricator (Upstream)

Jul 4 2022

Verdy_p renamed T312051: 2 simple typos in English for Phabricator (Differential) from 2 simple typos in English for Phabricator (Differential), signaled in Translatewiki.net on 16 June 2022 to 2 simple typos in English for Phabricator (Differential), signaled in Translatewiki.net on 16 June but not replied.
Jul 4 2022, 10:10 PM · Patch-For-Review, I18n, Phabricator
Verdy_p added a project to T312051: 2 simple typos in English for Phabricator (Differential): translatewiki.net.
Jul 4 2022, 10:07 PM · Patch-For-Review, I18n, Phabricator
Verdy_p added a project to T312052: Typo in Phabricator (Arcanist) in English: translatewiki.net.
Jul 4 2022, 10:07 PM · Patch-For-Review, I18n, Phabricator
Verdy_p added a project to T312053: Typo in Phabricator (Audit) in English: translatewiki.net.
Jul 4 2022, 10:07 PM · Patch-For-Review, I18n, Phabricator
Verdy_p renamed T312053: Typo in Phabricator (Audit) in English from Typo in Phabricator (Audit), signled on translatewiki.net on 15 June but not replied to Typo in Phabricator (Audit) in English, signaled on translatewiki.net on 15 June but not replied.
Jul 4 2022, 10:06 PM · Patch-For-Review, I18n, Phabricator
Verdy_p created T312053: Typo in Phabricator (Audit) in English.
Jul 4 2022, 10:05 PM · Patch-For-Review, I18n, Phabricator
Verdy_p created T312052: Typo in Phabricator (Arcanist) in English.
Jul 4 2022, 10:02 PM · Patch-For-Review, I18n, Phabricator
Verdy_p created T312051: 2 simple typos in English for Phabricator (Differential).
Jul 4 2022, 9:57 PM · Patch-For-Review, I18n, Phabricator
Verdy_p added a project to T312047: About [Phabricator:phabricator-policy-29cfbeec9a497809/en] (translation): typo as "waxing", change to "waning"? or to "declining"?: I18n.
Jul 4 2022, 8:30 PM · I18n, Phabricator, translatewiki.net
Verdy_p updated the task description for T312047: About [Phabricator:phabricator-policy-29cfbeec9a497809/en] (translation): typo as "waxing", change to "waning"? or to "declining"?.
Jul 4 2022, 8:20 PM · I18n, Phabricator, translatewiki.net
Verdy_p updated the task description for T312047: About [Phabricator:phabricator-policy-29cfbeec9a497809/en] (translation): typo as "waxing", change to "waning"? or to "declining"?.
Jul 4 2022, 8:19 PM · I18n, Phabricator, translatewiki.net
Verdy_p updated the task description for T312047: About [Phabricator:phabricator-policy-29cfbeec9a497809/en] (translation): typo as "waxing", change to "waning"? or to "declining"?.
Jul 4 2022, 8:18 PM · I18n, Phabricator, translatewiki.net
Verdy_p created T312047: About [Phabricator:phabricator-policy-29cfbeec9a497809/en] (translation): typo as "waxing", change to "waning"? or to "declining"?.
Jul 4 2022, 8:17 PM · I18n, Phabricator, translatewiki.net

Jun 15 2022

Verdy_p updated the task description for T310678: Numerous messages use "Mediawiki" instead of "MediaWiki".
Jun 15 2022, 9:09 AM · MW-1.39-notes (1.39.0-wmf.17; 2022-06-20), MediaWiki-extensions-General, WMCZ-Tracker, FormWizard, BlueSpice, I18n
Verdy_p updated the task description for T310678: Numerous messages use "Mediawiki" instead of "MediaWiki".
Jun 15 2022, 9:01 AM · MW-1.39-notes (1.39.0-wmf.17; 2022-06-20), MediaWiki-extensions-General, WMCZ-Tracker, FormWizard, BlueSpice, I18n
Verdy_p renamed T310678: Numerous messages use "Mediawiki" instead of "MediaWiki" from [[Wikimedia:Tracker-fd9f5b-Mediawiki username]] (and 5 others) translation issue: "Mediawiki" instead of "Mediawiki" to [[Wikimedia:Tracker-fd9f5b-Mediawiki username]] (and 5 others) translation issue: "Mediawiki" instead of "MediaWiki".
Jun 15 2022, 8:59 AM · MW-1.39-notes (1.39.0-wmf.17; 2022-06-20), MediaWiki-extensions-General, WMCZ-Tracker, FormWizard, BlueSpice, I18n
Verdy_p updated the task description for T310678: Numerous messages use "Mediawiki" instead of "MediaWiki".
Jun 15 2022, 8:58 AM · MW-1.39-notes (1.39.0-wmf.17; 2022-06-20), MediaWiki-extensions-General, WMCZ-Tracker, FormWizard, BlueSpice, I18n
Verdy_p created T310678: Numerous messages use "Mediawiki" instead of "MediaWiki".
Jun 15 2022, 8:58 AM · MW-1.39-notes (1.39.0-wmf.17; 2022-06-20), MediaWiki-extensions-General, WMCZ-Tracker, FormWizard, BlueSpice, I18n

Jun 13 2022

Verdy_p added a comment to T16246: Permission error message for editing MediaWiki namespace.

This is a kind of patchwork message in French, because the message does not support the contextual elision at end of

"Vous n’avez pas le droit de $1"
Jun 13 2022, 3:10 PM · MediaWiki-Internationalization

Jun 9 2022

Verdy_p added a comment to T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).

No, I've tried everything, Miraheze Phabricator just returns "invalid username or password" in all cases (and I made no error at all). Or may be there's a problem of cache synchronization between your Phabricator instance and your wiki servers (I also tried clearing my browser cache, with no effect): I suspect that your server cookies do not pass across domain barriers (possibly because you have forgotten to set some server-side headers for cookies, or because there's some transition between HTTPS and HTTP and modern browsers siliently block some non-conforming transfers).

Jun 9 2022, 4:40 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p added a comment to T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).

OK Rhino, butr Miraheze uses Mediawiki even if it uses some additonal extensions, but I don't think that the syntax [URL|text] is valid even in Miraheze (I tried on some of the wikis you are hosting, and this does not work in any page).

Jun 9 2022, 4:24 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p added a comment to T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).

Please note that the Phabricator instance on Miraheze currently fails to accept any connection (probably because of an ongoing maintenance, which is also announced as being scheduled today on all their wikis and will occur in coming hours this evening in UTC time nd possibly up to all the night). We can connect on Miraheze Meta and create a local account, but Miraheze fails to accept any credendials from Wikimedia or other third parties, so I bet there's an ongoing security issue and they are applying an emergency procedure.

Jun 9 2022, 1:31 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p updated the task description for T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).
Jun 9 2022, 1:08 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p updated the task description for T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).
Jun 9 2022, 1:06 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p updated the task description for T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).
Jun 9 2022, 1:06 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p updated the task description for T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).
Jun 9 2022, 1:04 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p updated the task description for T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).
Jun 9 2022, 1:02 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p renamed T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis) from [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue to [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).
Jun 9 2022, 1:00 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p renamed T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis) from [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/fr]] translation issue to [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue.
Jun 9 2022, 12:58 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p updated the task description for T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).
Jun 9 2022, 12:57 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p updated the task description for T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).
Jun 9 2022, 12:57 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p updated the task description for T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).
Jun 9 2022, 12:55 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p updated the task description for T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).
Jun 9 2022, 12:54 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p updated the task description for T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).
Jun 9 2022, 12:54 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p updated the task description for T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).
Jun 9 2022, 12:52 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p updated the task description for T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).
Jun 9 2022, 12:44 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p updated the task description for T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).
Jun 9 2022, 12:43 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p updated the task description for T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).
Jun 9 2022, 12:42 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p created T310271: [[MediaWiki:Miraheze-errorpages-page-not-found-alternatively/en]] translation issue (messages for the custom "404 Page not found" on Miraheze wikis).
Jun 9 2022, 12:37 PM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n

Jun 3 2022

Verdy_p added a comment to T309848: [[MediaWiki:Miraheze-landing-fundraising-sitenotice/fr]] translation issue with missing `$1`.

Note that in French the amount precedes the currency unit symbol (which is written with a separating some non-breaking space), so we normally won't see "$1" at all. With the amount in English "$16.35", Translatewiki.net seems to think that there's a "$16" parameter, so there should be also a "$1" as the 1st of 16 variables.
The suggestion to use  in English is good, but translators may wonder what it means.

Jun 3 2022, 11:47 AM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p updated the task description for T309848: [[MediaWiki:Miraheze-landing-fundraising-sitenotice/fr]] translation issue with missing `$1`.
Jun 3 2022, 10:14 AM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n
Verdy_p created T309848: [[MediaWiki:Miraheze-landing-fundraising-sitenotice/fr]] translation issue with missing `$1`.
Jun 3 2022, 10:12 AM · translatewiki.net, User-RhinosF1, I18n

May 28 2022

Verdy_p updated the task description for T309374: Vector skin: missing bullet SVG image (referenced in new version of vector.css).
May 28 2022, 3:12 AM · MW-1.39-notes (1.39.0-wmf.13; 2022-05-23), Readers-Web-Backlog, Regression, Vector (legacy skin)
Verdy_p updated the task description for T309374: Vector skin: missing bullet SVG image (referenced in new version of vector.css).
May 28 2022, 3:06 AM · MW-1.39-notes (1.39.0-wmf.13; 2022-05-23), Readers-Web-Backlog, Regression, Vector (legacy skin)
Verdy_p updated the task description for T309374: Vector skin: missing bullet SVG image (referenced in new version of vector.css).
May 28 2022, 2:58 AM · MW-1.39-notes (1.39.0-wmf.13; 2022-05-23), Readers-Web-Backlog, Regression, Vector (legacy skin)
Verdy_p updated the task description for T309374: Vector skin: missing bullet SVG image (referenced in new version of vector.css).
May 28 2022, 2:58 AM · MW-1.39-notes (1.39.0-wmf.13; 2022-05-23), Readers-Web-Backlog, Regression, Vector (legacy skin)
Verdy_p updated the task description for T309374: Vector skin: missing bullet SVG image (referenced in new version of vector.css).
May 28 2022, 2:56 AM · MW-1.39-notes (1.39.0-wmf.13; 2022-05-23), Readers-Web-Backlog, Regression, Vector (legacy skin)
Verdy_p updated the task description for T309374: Vector skin: missing bullet SVG image (referenced in new version of vector.css).
May 28 2022, 2:55 AM · MW-1.39-notes (1.39.0-wmf.13; 2022-05-23), Readers-Web-Backlog, Regression, Vector (legacy skin)

May 27 2022

Verdy_p created T309374: Vector skin: missing bullet SVG image (referenced in new version of vector.css).
May 27 2022, 5:26 AM · MW-1.39-notes (1.39.0-wmf.13; 2022-05-23), Readers-Web-Backlog, Regression, Vector (legacy skin)

May 20 2022

Verdy_p created T308871: can't edit any wiki page on a tab rendered inside https://play.workadventu.re/@/wmf/hackathon2022/map.
May 20 2022, 3:20 PM · Wikimedia-Hackathon-2022-Organization

May 19 2022

Verdy_p added a comment to T270836: SVG renderer: missing support for font-variant="small-caps" and style="font-variant:small-caps".

the "Unicode small caps block" is clearly not a solution. Small capitals are a generic styles that must cover complete scripts, and not the reduced subset encoded in Unicode only for compatibility, or because there are a few languages/orthographies that use them as ifd they were *different* base letters of the alphabet, or for specific notations.
For example there's not enough latin letters to cover French in that block. And your proposal based on "Wɪᴋɪғᴜɴᴄᴛɪᴏɴs" is not correct (this is not even encoding an "F" letter).

May 19 2022, 12:00 PM · Thumbor, Upstream, Wikimedia-SVG-rendering, Commons

Apr 30 2022

Verdy_p created T307276: [[MediaWiki:Campaignevents-unregister-success/en]] typo in English: "uregistered".
Apr 30 2022, 7:04 PM · good first task, CampaignEvents

Apr 17 2022

Verdy_p added a comment to T305321: [[Wikimedia:Wikiauthbot-lang/fr]] translation issue.

Thanks for eliminating this string from translations, given it is not to be translated anyway (and may be infered during the import into the JSON file if it is really needed in your app, but I bet your app can infer from which JSON file translations were loaded if needed, for example to generate lang="*" or xml:lang="*" attributes in HTML/XML/SVG around loaded translations; and your i18n function that looks up for translation may also provide a function to query the language code of the JSON file from which a translated message was found if it was a fallback, instead of returning the actual translated message from the queried language or any fallback).

Apr 17 2022, 8:34 PM · WMF-General-or-Unknown, I18n

Apr 15 2022

Verdy_p updated the task description for T306280: [[MediaWiki:Showingresults/en]] and [[MediaWiki:Showingresultsnum/en]] translation issue with formatted numbers in parameters.
Apr 15 2022, 11:28 PM · MediaWiki-Internationalization, Platform Engineering, I18n
Verdy_p renamed T306280: [[MediaWiki:Showingresults/en]] and [[MediaWiki:Showingresultsnum/en]] translation issue with formatted numbers in parameters from [[MediaWiki:Showingresults/en]] and MediaWiki:Showingresultsnum/en]] translation issue to [[MediaWiki:Showingresults/en]] and [[MediaWiki:Showingresultsnum/en]] translation issue with formatted numbers in parameters.
Apr 15 2022, 11:26 PM · MediaWiki-Internationalization, Platform Engineering, I18n
Verdy_p updated the task description for T306280: [[MediaWiki:Showingresults/en]] and [[MediaWiki:Showingresultsnum/en]] translation issue with formatted numbers in parameters.
Apr 15 2022, 11:26 PM · MediaWiki-Internationalization, Platform Engineering, I18n
Verdy_p updated the task description for T306280: [[MediaWiki:Showingresults/en]] and [[MediaWiki:Showingresultsnum/en]] translation issue with formatted numbers in parameters.
Apr 15 2022, 11:25 PM · MediaWiki-Internationalization, Platform Engineering, I18n
Verdy_p updated the task description for T306280: [[MediaWiki:Showingresults/en]] and [[MediaWiki:Showingresultsnum/en]] translation issue with formatted numbers in parameters.
Apr 15 2022, 11:22 PM · MediaWiki-Internationalization, Platform Engineering, I18n
Verdy_p created T306280: [[MediaWiki:Showingresults/en]] and [[MediaWiki:Showingresultsnum/en]] translation issue with formatted numbers in parameters.
Apr 15 2022, 11:16 PM · MediaWiki-Internationalization, Platform Engineering, I18n

Apr 8 2022

Verdy_p created T305673: [[Wikimedia:Convenient-discussions-thread-expand-tooltip/en]]: "Ctrl" key not available on Macs.
Apr 8 2022, 4:05 AM · Convenient-Discussions
Verdy_p updated the task description for T305672: [[MediaWiki:Tinymce-wikicode-alert-mw-parser-fail/en]] typo (wrong order of words).
Apr 8 2022, 3:33 AM · User-xSavitar, MediaWiki-extensions-TinyMCE, I18n
Verdy_p created T305672: [[MediaWiki:Tinymce-wikicode-alert-mw-parser-fail/en]] typo (wrong order of words).
Apr 8 2022, 3:32 AM · User-xSavitar, MediaWiki-extensions-TinyMCE, I18n

Apr 3 2022

Verdy_p added a comment to T305321: [[Wikimedia:Wikiauthbot-lang/fr]] translation issue.
Dans T305321#7826972, @Aklapper a écrit :

Nothing was "deleted". If this was deleted you could neither see this ticket nor comment here anymore. Please also mind your choice of words. Thanks.

Apr 3 2022, 5:17 PM · WMF-General-or-Unknown, I18n
Verdy_p added a comment to T305321: [[Wikimedia:Wikiauthbot-lang/fr]] translation issue.
Apr 3 2022, 5:13 PM · WMF-General-or-Unknown, I18n
Verdy_p added a comment to T305321: [[Wikimedia:Wikiauthbot-lang/fr]] translation issue.
Apr 3 2022, 2:59 PM · WMF-General-or-Unknown, I18n
Verdy_p updated the task description for T305321: [[Wikimedia:Wikiauthbot-lang/fr]] translation issue.
Apr 3 2022, 2:35 PM · WMF-General-or-Unknown, I18n
Verdy_p added a comment to T305321: [[Wikimedia:Wikiauthbot-lang/fr]] translation issue.

@Akklaper:
'''This is NOT invalid:''' the translation interface for WikiBotAuth indicates to post problems *HERE* !!!!

Apr 3 2022, 2:34 PM · WMF-General-or-Unknown, I18n
Verdy_p updated the task description for T305276: [[Wikimedia:Wikipedia-ios-notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format/fr]] translation issue.
Apr 3 2022, 2:28 PM · iOS-app-v6.9-Carp-On-A-Zamboni, Wikipedia-iOS-App-Backlog, iOS-app-Bugs, I18n
Verdy_p updated the task description for T305276: [[Wikimedia:Wikipedia-ios-notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format/fr]] translation issue.
Apr 3 2022, 2:27 PM · iOS-app-v6.9-Carp-On-A-Zamboni, Wikipedia-iOS-App-Backlog, iOS-app-Bugs, I18n
Verdy_p updated the task description for T305321: [[Wikimedia:Wikiauthbot-lang/fr]] translation issue.
Apr 3 2022, 9:49 AM · WMF-General-or-Unknown, I18n
Verdy_p updated the task description for T305321: [[Wikimedia:Wikiauthbot-lang/fr]] translation issue.
Apr 3 2022, 9:48 AM · WMF-General-or-Unknown, I18n
Verdy_p updated the task description for T305321: [[Wikimedia:Wikiauthbot-lang/fr]] translation issue.
Apr 3 2022, 9:45 AM · WMF-General-or-Unknown, I18n
Verdy_p created T305321: [[Wikimedia:Wikiauthbot-lang/fr]] translation issue.
Apr 3 2022, 9:42 AM · WMF-General-or-Unknown, I18n

Apr 1 2022

Verdy_p updated the task description for T305276: [[Wikimedia:Wikipedia-ios-notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format/fr]] translation issue.
Apr 1 2022, 8:37 PM · iOS-app-v6.9-Carp-On-A-Zamboni, Wikipedia-iOS-App-Backlog, iOS-app-Bugs, I18n
Verdy_p updated the task description for T305276: [[Wikimedia:Wikipedia-ios-notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format/fr]] translation issue.
Apr 1 2022, 8:36 PM · iOS-app-v6.9-Carp-On-A-Zamboni, Wikipedia-iOS-App-Backlog, iOS-app-Bugs, I18n
Verdy_p updated the task description for T305276: [[Wikimedia:Wikipedia-ios-notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format/fr]] translation issue.
Apr 1 2022, 8:35 PM · iOS-app-v6.9-Carp-On-A-Zamboni, Wikipedia-iOS-App-Backlog, iOS-app-Bugs, I18n
Verdy_p created T305276: [[Wikimedia:Wikipedia-ios-notifications-center-cell-notification-type-accessibility-label-format/fr]] translation issue.
Apr 1 2022, 8:34 PM · iOS-app-v6.9-Carp-On-A-Zamboni, Wikipedia-iOS-App-Backlog, iOS-app-Bugs, I18n

Mar 24 2022

Verdy_p added a comment to T304638: MediaWiki:Centralnotice: contradiction for upper bound: Centralnotice-banner-history-logger-rate-help vs. Centralnotice-impression-events-sample-rate-field.

not really i18n, but still causes a problem in recently posted translations, and will cause usability problem.
Note that if the upper bound depends on a tunable parameter that will be adjusted later (incmluding temporarily for runtime time tests and further analysis, possibly schedules on a subset of target users or a subset of target languages or wikis), it will have to be changed again in all translations... unless this upper bound value is not part of the message itself, but in a parameter placeholder to be defined.

Mar 24 2022, 10:22 PM · Fundraising-Backlog, MediaWiki-extensions-CentralNotice
Verdy_p created T304638: MediaWiki:Centralnotice: contradiction for upper bound: Centralnotice-banner-history-logger-rate-help vs. Centralnotice-impression-events-sample-rate-field.
Mar 24 2022, 6:31 PM · Fundraising-Backlog, MediaWiki-extensions-CentralNotice

Mar 8 2022

Verdy_p added a comment to T303012: [subtask] Permissions based errors should not reuse messags intended for skin labels.

It is the analysis made by Jon Harald Soby (on Telegram) :

Mar 8 2022, 1:40 PM · MW-1.38-notes (1.38.0-wmf.26; 2022-03-14), Readers-Web-Backlog (Kanbanana-FY-2021-22), MediaWiki-Core-Skin-Architecture, MediaWiki-Page-rename, MediaWiki-Page-protection
Verdy_p added a comment to T303012: [subtask] Permissions based errors should not reuse messags intended for skin labels.

See: Thread:Support/Several problematic messages on TranslateWiki.net support.
Or look at the discussion in Telegram channel for TWN.

Mar 8 2022, 1:37 PM · MW-1.38-notes (1.38.0-wmf.26; 2022-03-14), Readers-Web-Backlog (Kanbanana-FY-2021-22), MediaWiki-Core-Skin-Architecture, MediaWiki-Page-rename, MediaWiki-Page-protection
Verdy_p added a comment to T303012: [subtask] Permissions based errors should not reuse messags intended for skin labels.

The changes to action messages are causing problems in translations on Translatewiki.net, with BROKEN messages imported by Fuzzybot (affects 380 languages) since this morning 8 March around 08:20 UTC and 11:00 UTC). All these new imports are non-sense !

Mar 8 2022, 1:28 PM · MW-1.38-notes (1.38.0-wmf.26; 2022-03-14), Readers-Web-Backlog (Kanbanana-FY-2021-22), MediaWiki-Core-Skin-Architecture, MediaWiki-Page-rename, MediaWiki-Page-protection