In development, with a vanilla setup, when I create a new banner message and click on it to translate, I get an error that says "This message group is empty"
I am certain we'd know if this was broken in production so it must have to do with the dev settings shipped in one of the two relevant extensions. Will investigate.