Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T111776

Show basic user stats in the translation dashboard
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To
santhosh
Authored By
Pginer-WMF
Sep 8 2015, 12:41 PM
Tags
Referenced Files
F3138213: uniE160 - userAvatar.svg
Feb 22 2016, 12:15 PM
F3138214: uniE160 - userAvatar.png
Feb 22 2016, 12:15 PM
F3386599: pasted_file
Feb 20 2016, 5:10 AM
F2556968: cx-suggestions.png
Sep 8 2015, 12:41 PM
Subscribers
Aklapper
gerritbot
Pginer-WMF

Description

Surfacing the user progress may motivate users to translate more.
We can provide such information in the translation dashboard:

cx-suggestions.png (829×1 px, 128 KB)

  • A "Your statistics" section at the right side panel of the dashboard (only visible when the user has at least one translation).
  • A counter of the translations published by the user in the current month.
  • A counter with the total translations published by the user.
  • A bar chart showing the recent months (up to 24 months) with the current month highlighted.

For new users (those who have never translated before), we may want to hide this component. Thus, we will show it only for users who had made one or more translations in the past.

Details

SubjectRepoBranchLines +/-
Translator widget: Fix js error if translator doesn't have recent contributionsmediawiki/extensions/ContentTranslationwmf/1.27.0-wmf.15+10 -5
Translator widget: Fix js error if translator doesn't have recent contributionsmediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+10 -5
Change the icon used for the translator statsmediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+5 -8
Show the translator stats even if there is no recent translationsmediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+1 -1
Show basic user stats in the translation dashboardmediawiki/extensions/ContentTranslationmaster+250 -10
Customize query in gerrit

Related Objects
Search...

Event Timeline

Pginer-WMF created this task.Sep 8 2015, 12:41 PM
Pginer-WMF raised the priority of this task from to Needs Triage.
Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)
Pginer-WMF added a project: ContentTranslation.
Pginer-WMF subscribed.
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptSep 8 2015, 12:41 PM
Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)Sep 8 2015, 12:42 PM
Pginer-WMF set Security to None.
Pginer-WMF added a parent task: T87867: Experiment ways to get more users to translate articles (tracking).
Amire80 triaged this task as Medium priority.Sep 9 2015, 6:24 AM
Amire80 moved this task from Needs Triage to CX7 on the ContentTranslation board.
Amire80 moved this task from CX7 to CX8 candidates on the ContentTranslation board.Oct 19 2015, 7:03 AM
Pginer-WMF mentioned this in T104569: add a heading image to the ContentTranslation dashboard help panel.Oct 19 2015, 8:27 AM
Amire80 added a project: OKR-Work.Oct 24 2015, 6:58 PM
Amire80 moved this task from CX8 candidates to CX9 candidates on the ContentTranslation board.Jan 20 2016, 11:04 PM
Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)Feb 10 2016, 9:23 AM
gerritbot subscribed.Feb 12 2016, 10:15 AM

Change 270256 had a related patch set uploaded (by Santhosh):
Show basic user stats in the translation dashboard

https://gerrit.wikimedia.org/r/270256

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Feb 12 2016, 10:15 AM
santhosh claimed this task.Feb 12 2016, 10:16 AM
santhosh added a project: LE-CX8-Sprint 2.
santhosh moved this task from Backlog to In Review on the LE-CX8-Sprint 2 board.
Amire80 moved this task from CX9 candidates to CX8 on the ContentTranslation board.Feb 15 2016, 7:52 PM
Amire80 added a project: ContentTranslation-Release8.
Arrbee edited projects, added LE-CX8-Sprint 3; removed LE-CX8-Sprint 2.Feb 16 2016, 6:55 AM
Nikerabbit moved this task from Backlog to In Review on the LE-CX8-Sprint 3 board.Feb 16 2016, 6:57 AM
Amire80 moved this task from Backlog to Lists and campaigns on the ContentTranslation-Release8 board.Feb 18 2016, 1:51 PM
gerritbot added a comment.Feb 19 2016, 6:53 AM

Change 270256 merged by jenkins-bot:
Show basic user stats in the translation dashboard

https://gerrit.wikimedia.org/r/270256

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.27-release (WMF-deploy-2016-03-01_(1.27.0-wmf.15)).Feb 19 2016, 7:00 AM
Pginer-WMF added a comment.Feb 19 2016, 8:16 AM

Is it possible to add a screenshot to the ticket?

Thanks!

santhosh added a comment.Feb 20 2016, 5:10 AM

pasted_file (399×510 px, 24 KB)

Pginer-WMF mentioned this in T127696: Distinguish the current month on user stats from the translation dashboard.Feb 22 2016, 12:09 PM
Pginer-WMF added a comment.Feb 22 2016, 12:15 PM

Great progress, just some minor comments:

  • The title proposed was "your statistics" using the same text style and size as "Need help with translations?" in order to present both as two sections of the tools panel.
    • These sections will benefit from some additional space between them.
    • The use of the username could work but it already appears in the logged-in indicator.
  • The updated icon for representing users is a different one (SVG: F3138213, PNG: F3138214). More details in T115419#1909775).
  • I captured the idea of using a different color for the current and past months in a new ticket (T127696) since it was not trivial to support with the current graph library and scope (a quick experiment to surface info and motivate translators).
santhosh moved this task from In Review to QA on the LE-CX8-Sprint 3 board.Feb 23 2016, 3:49 AM
Arrbee moved this task from QA to Done on the LE-CX8-Sprint 3 board.Feb 24 2016, 7:08 AM
Arrbee moved this task from Done to QA on the LE-CX8-Sprint 3 board.
gerritbot added a comment.Feb 26 2016, 11:46 AM

Change 273441 had a related patch set uploaded (by Santhosh):
Change the icon used for the translator stats

https://gerrit.wikimedia.org/r/273441

gerritbot added a comment.Feb 26 2016, 12:10 PM

Change 273442 had a related patch set uploaded (by Santhosh):
Show the translator stats even if there is no recent translations

https://gerrit.wikimedia.org/r/273442

gerritbot added a comment.Feb 29 2016, 1:28 PM

Change 273442 merged by jenkins-bot:
Show the translator stats even if there is no recent translations

https://gerrit.wikimedia.org/r/273442

gerritbot added a comment.Feb 29 2016, 2:01 PM

Change 273441 merged by jenkins-bot:
Change the icon used for the translator stats

https://gerrit.wikimedia.org/r/273441

gerritbot added a comment.Mar 1 2016, 5:53 AM

Change 274058 had a related patch set uploaded (by Santhosh):
Translator widget: Fix js error if translator doesn't have recent contributions

https://gerrit.wikimedia.org/r/274058

gerritbot added a comment.Mar 2 2016, 6:34 AM

Change 274058 merged by jenkins-bot:
Translator widget: Fix js error if translator doesn't have recent contributions

https://gerrit.wikimedia.org/r/274058

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.27-release (WMF-deploy-2016-03-08_(1.27.0-wmf.16)).Mar 2 2016, 7:00 AM
gerritbot added a comment.Mar 2 2016, 7:02 AM

Change 274340 had a related patch set uploaded (by KartikMistry):
Translator widget: Fix js error if translator doesn't have recent contributions

https://gerrit.wikimedia.org/r/274340

gerritbot added a comment.Mar 2 2016, 4:21 PM

Change 274340 merged by jenkins-bot:
Translator widget: Fix js error if translator doesn't have recent contributions

https://gerrit.wikimedia.org/r/274340

Arrbee closed this task as Resolved.Mar 4 2016, 7:51 AM
Arrbee raised the priority of this task from Medium to High.
Arrbee moved this task from QA to Done on the LE-CX8-Sprint 3 board.
Pginer-WMF mentioned this in T128837: Styling adjustments for user stats in the translation dashboard.Mar 4 2016, 7:58 AM

A related ticket with the pending improvements was created: T128837: Styling adjustments for user stats in the translation dashboard

Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL