When searching for languages, and the language cannot be found, we should should show a helpful message to the user rather than an empty dialog:
Proposed design (As part of T190838 updates to language selection)
See redline version of mock on Zeplin at http://zpl.io/a8ZZQjx