Collect a wide variety of Commons files that are interesting in various ways (custom templates, links to Wikidata, annotations, etc etc). These files can serve as inspiration for the design team - what are the edge cases we are working with? - and collecting them is a good preparation for the metadata modelling that will be initiated later down the road.
The files are collected on Commons here:
Please add your examples there :-)