ContentTranslation editor has a header with options above the translation content, currently there seems to be an unnecessary gap that pushes content down and makes the tool area look disconnected:
The cause seems to be a <fieldset> element:
Either the empty fieldset should not have any height (display: none; for example) ot not be there at all when there is message.