At small window sizes, menus from the styling toolbar such as the list menu or the more menu ("...") may expand out of the tools column. Currently they are shown below the contents as illustrated below:
When adjusting the z-index of the elements involved we need to make sure that the publish settings popup still works (and both popups are not shown at the same time):