When users insert a new image in Content Translation, a media explorer panel is open, as it would do in VisualEditor. In order to show relevant results the search is prefilled with the name of the current page. In the case of Content Translation this results in the string "Content Translation" (or equivalent in the target language), showing images that are unrelated to the article being translated (as illustrated below). The title of the translation should be used instead.
Customize query in gerrit
|Open||None||T76456 Language Engineering tracker of trackers (tracking)|
|Open||None||T127695 Design polishing for Content Translation|
|Resolved||Townie||T193132 CX2: Insert media autocomplete should use the translation page name instead of "Content Translation"|