The screenshot here shows that in Variation C, the links to the tutorial and help contents are cut off, since Czech takes more letters to say things than English does. Maybe we can rearrange the overlay to give a little more space.

This is something we can consider after we analyze the Variation A vs. Variation C experiment, and decide whether Variation C is the survey experience we continue to use.