Editing image captions in the app
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	• Charlotte
	May 13 2019, 4:30 PM

Description

Conceptual descriptions

Requirements: Image caption editing in the app is available to everyone and does not depend previously unlocked “Suggested edit“ tasks
Show structured image caption if available. If image does not have a structured caption, output unstructured data.
- Path A: If structured caption is available, the pencil button leads users to the standard edit screen
- Path B: If structured caption is unavailable, the pencil button leads users to an edit screen that includes the unstructured description
Show structured image caption if available. If image does not have a structured caption, output unstructured data.
Edit flow bases on T224051
When publishing a translation, the snackbar should say: “German caption published!”
When publishing an edit, the snackbar should say: “Caption published!”

Visuals

Path A: If structured caption is available, the pencil button leads users to the standard edit screen
Path B: If structured caption is unavailable, the pencil button leads users to an edit screen that includes the unstructured description

👉Zeplin: T223129 | Editing image captions in the app

Related Objects
Search...

Status	Assigned	Task
Resolved	Dbrant	T207338 [EPIC] Suggested edits V2 (Add/edit/translate image captions)
Resolved	Dbrant	T223128 Translating image captions in the app (workflow)
Resolved	cooltey	T223131 Translate image captions in “Suggested edits”
Resolved	Dbrant	T223129 Editing image captions in the app

Event Timeline

• Charlotte created this task.May 13 2019, 4:30 PM

Restricted Application edited projects, added Wikipedia-Android-App-Backlog; removed Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.28x-M-Mochi). · View Herald TranscriptMay 13 2019, 4:30 PM

scblr updated the task description. (Show Details)May 14 2019, 1:48 PM

• Charlotte renamed this task from Add caption translation workflow to Caption translation workflow.May 21 2019, 4:43 PM

• Charlotte triaged this task as Medium priority.May 21 2019, 4:56 PM

• Charlotte added a parent task: T223131: Translate image captions in “Suggested edits”.

• Charlotte edited projects, added Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.28x-M-Mochi); removed Wikipedia-Android-App-Backlog.

scblr renamed this task from Caption translation workflow to Editing image captions.May 22 2019, 2:50 PM

scblr renamed this task from Editing image captions to Editing image captions in the app.

scblr updated the task description. (Show Details)May 22 2019, 3:21 PM

scblr updated the task description. (Show Details)

Some input/ideas from @alexhollender (thanks!):

Add support text below caption about the transition from descriptions to captions
Slightly grey out description more?
Always show description to make it more consistent (also when there’s a structured caption)
User testing, do people question this interface at all or do users don’t think about it in detail?
Alternative label ideas for “Description“: “Expired caption“, “Out of date caption“, ”Context”

scblr mentioned this in T223130: Bottom sheet popup for adding/translating/editing image captions.May 22 2019, 5:08 PM

scblr updated the task description. (Show Details)May 23 2019, 8:11 AM

@schoenbaechler - I think we should try a version with a little more support text. Definitely should do some user testing to figure out which of the two is preferable.

Don't forget to change the text on the confirmation page to say "this image caption" instead of "title description"

scblr added a comment.May 23 2019, 2:47 PM

This comment was removed by scblr.

• Charlotte merged a task: T197155: Translate image captions from Commons **shown within articles** on the Android app.May 23 2019, 2:52 PM

• Charlotte added a subscriber: Kaartic.

scblr mentioned this in T224051: Add image captions in “Suggested edits”.May 28 2019, 9:39 AM

• Charlotte added a parent task: T223128: Translating image captions in the app (workflow).May 28 2019, 4:19 PM

• Charlotte moved this task from Backlog to Ready for dev on the Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.28x-M-Mochi) board.May 28 2019, 4:44 PM

• Charlotte raised the priority of this task from Medium to High.May 28 2019, 4:56 PM

scblr mentioned this in T224492: Show structured caption in gallery view.May 30 2019, 12:38 PM

Dbrant claimed this task.Jun 4 2019, 4:54 PM

Dbrant moved this task from Ready for dev to Doing on the Wikipedia-Android-App-Backlog (Android-app-release-v2.7.28x-M-Mochi) board.