The current design of the new termbox seems fundamentally incompatible with language fallback:
We currently show a language name above the “title” label and description – what happens to this when the label and description fell back to a different language? (Possibly to different languages between the label and the description, too.)
Unlike in the desktop termbox, the mobile termbox doesn’t have a row in the table for the current UI language – instead, the UI language is edited in the “title” section. What happens to those text inputs if the label and description fell back to other languages?
Modify the workflow of the new termbox so that it works identical to the workflow of the desktop termbox.
- Should we better do all the changes on mobile in a second step or in parallel with desktop? (Itamar?)
- What was the original reason to deviate from the established desktop workflow (heading not directly editable) on mobile? (search documentation @Sarai-WMDE and/or ask @Lea?)
- We would need to locally update termbox edits to change the heading. This increases the complexity quite a bit, if I am right. Would it be an option to just not show the Label in the heading while editing on mobile? (@Sarai-WMDE?)