On the French Wikipedia, when a page title contains text in another language, the title is usually altered to include a language span and to be formatted with italics (example).
In this edit, the user added a reference to such a page, and Citoid inserted an <i> tag that should probably be converted to wikitext.
(I've checked that this is always reproducible in Citoid, so I'm confident this was inserted with Citoid and not manually).
There's also the issue of the double language span, but that's present in the linked page's <h1> so it's likely due to the double use of a displaytitle template.