Rather than load a JavaScript message parsing library, the mobile site pre-parses certain messages before passing them via ResourceLoader to the client:
We should add support to ResourceLoaderFileModule for this.
Implementor: Please be sure to talk to someone in editing and agree on the approach before pushing a patch.