I've created a redirect on Meta to have a shortcut to a translated page.
I expect someone who click on https://meta.wikimedia.org/wiki/Codfw to be redirected to the page written in their language. The page is not redirected. A new click is needed.
I've removed the special:MyLanguage from the redirect and now it works, but without a redirect to the chosen-by-user language.