I tested today with @Urbanecm_WMF looking on. Here's what we found:

• Something is wrong with the caching and display. I made edits, loaded the page again, but they were gone. But the change was in the edit summary, along with an edit I didn’t make!
• For the following options, we want to make them into radio buttons with two options, instead of checkboxes:
  • Where to post questions on help desk? Options: "Top of page", "Bottom of page".
  • Where should questions from help panel be directed? Options: "Mentors", "Help desk"
  • Enable mentorship features? Options: "Yes", "No".
• After saving an edit with the form, we need a way for the user to return to the form. This can either be just returning them to the form with a banner or toast saying "Your changes have been saved." Or could be a link to return from the confirmation page.
• Documentation should include that users may need to wait a minute or two to see changes on the wiki.
• Remove that link that is only used in start module: "Tutorial page title".

In T280150#7003815, @MMiller_WMF wrote:

I tested today with @Urbanecm_WMF looking on. Here's what we found:

• Something is wrong with the caching and display. I made edits, loaded the page again, but they were gone. But the change was in the edit summary, along with an edit I didn’t make!

Filled as T280282: Special:EditGrowthConfig should not use cache for loading the form.

• For the following options, we want to make them into radio buttons with two options, instead of checkboxes:
  • Where to post questions on help desk? Options: "Top of page", "Bottom of page".
  • Where should questions from help panel be directed? Options: "Mentors", "Help desk"
  • Enable mentorship features? Options: "Yes", "No".

Filled as T280352: Use radio buttons rather than checkboxes.

• After saving an edit with the form, we need a way for the user to return to the form. This can either be just returning them to the form with a banner or toast saying "Your changes have been saved." Or could be a link to return from the confirmation page.

Done, feel free to try it on beta again.

• Documentation should include that users may need to wait a minute or two to see changes on the wiki.
• Remove that link that is only used in start module: "Tutorial page title".

Filled as T280350: Remove "Tutorial page title" from Special:EditGrowthConfig.

So after taking a look at the configuration page, I think some places are quite unclear:

• "Post questions on top of help panel?": This should be "help desk", right?
• "View more link displayed in help desk": And this should be "help panel"?
• "Search the following namespaces": this is not clear enough, it should be something like "search the help pages in the following namespaces"
• "Page title of list of manually assigned mentors": This one is currently blank in my language but I'm not sure what it means by "manually".

In T280150#7011841, @PPham wrote:

So after taking a look at the configuration page, I think some places are quite unclear:

• "Post questions on top of help panel?": This should be "help desk", right?
• "View more link displayed in help desk": And this should be "help panel"?

Thanks for catching this! Both bullet points should be fixed now :).

• "Search the following namespaces": this is not clear enough, it should be something like "search the help pages in the following namespaces"
• "Page title of list of manually assigned mentors": This one is currently blank in my language but I'm not sure what it means by "manually".

It is for Special:ClaimMentee. Only mentors can use that page. Czech Wikipedia had some mentors who wanted to claim mentees they teach at in-person events, but didn't want to be assigned to random people. So, we have two list of mentors: one for the automatically assigned mentors, and second one for people who are allowed to use Special:ClaimMentee.

Marshall suggested a few wording changes that I think should make this more clear. They will be likely merged next week.