To add Parsoid support for Wikisource, it would be useful to create a list of the major uses of LST (Labeled Section Transclusion) on Wikisource, identify examples of each. This will help Parsoid/VisualEditor designers/engineers see the complexity, and so that testers can build test plans to support the 'crazy' uses of LST.
The very common case is dividing pages into consecutive non-overlapping sections, in order to create "chapters" or "dictionary entry".
This usage will cover most "encyclopedia entry" cases, however many encyclopedia will lay out a single entry in overlapping sections. And newspaper articles are very often laid out in many sections all over the place, with two articles overlapping in every possible way.