Page MenuHomePhabricator

Support Europeana translation campaign with Content Translation (tracking)
Open, NormalPublic

Description

Related to the support of campaigns (T96147) and what was discussed in September round table. Content translation can be useful for supporting a translation campaign being organised by Europeana. This has the potential to bring new translators and is a great usecase for learning about the organisation of translation campaigns.

With the current timeline, we could not aim for a fully-integrated system supporting campaigns inside Content Translation, but we can polish different corners to make the organisation and participation process more fluent for this and other campaign.

This ticket aims to collect al related issues/features to support this particular campaign. As the list grows we may want to prioritise them to identify which are the high priority blockers.

Event Timeline

Pginer-WMF raised the priority of this task from to Needs Triage.
Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)
Pginer-WMF added a project: ContentTranslation.
Pginer-WMF added subscribers: Pginer-WMF, Wittylama.
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptSep 17 2015, 11:21 AM
Pginer-WMF updated the task description. (Show Details)Sep 17 2015, 11:29 AM
Pginer-WMF set Security to None.
Amire80 renamed this task from Support Europeana translation campaign with Content Translation (tracking) to [Tracker] Support Europeana translation campaign with Content Translation.Sep 17 2015, 1:33 PM
Amire80 triaged this task as Normal priority.
Amire80 moved this task from Needs Triage to Epic and Trackers on the ContentTranslation board.

With regards to the triaging that @Amire80 referred to above, I would suggest that, for this specific campaign, I NEED to have the ability to track which target articles exist, in which languages, updatable on a roughly daily basis. We're talking several thousand potential target articles so I can't check that manually.
Equally, because we'll be targeting the creation of articles where there could be several (or none!) potential source languages to translate from, it will NEED to be able to route a 'translate/create this' article via the Wikidata item rather than relying on a specific source language.

Nemo_bis renamed this task from [Tracker] Support Europeana translation campaign with Content Translation to Support Europeana translation campaign with Content Translation (tracking).Dec 4 2015, 7:56 AM