I thought the word "saved" was replaced with "published" recently. I see most of the messages reflecting the change except the success message of VE. It still shows "Your edit was saved." and not "Your edit was published."
This is the postedit-confirmation-saved message, which needs to get adjusted to postedit-confirmation-published in a few places.
Patch handles the VE cases.
There's also resources/src/mediawiki.action/mediawiki.action.view.postEdit.js which uses saved directly, if it's the value stored in the wgPostEdit config, which the classic EditPage setPostEditCookie does. Since that's entirely an old-editor path, I think, should it be updated as well or left alone?