See https://meta.wikimedia.org/wiki/User:SSastry_(WMF)/Sandbox for the full explanation and notes I've gathered.
Via https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Village_pump_(technical)#bdi_tags_in_wikilinks
Wikimedia's servers were recently upgraded from Debian Jessie to Debian Stretch, which means that tidy was also upgraded to the html5 version, potentially changing rendering.