MediaWiki:Common.css is already render-blocking, so this would make things more consistent too. This requires splitting the CSS off into its own module (mobile.site.styles), because only pure-CSS modules can be made render-blocking.
While MediaWiki:Mobile.css is loaded via JS it will also fail to load when JS is disabled.
(see trade offs and long term plan in comments)