Trying to start a translation for certain articles results in the dashboard to be reloaded instead of reaching the translation editor. After an initial exploration the problem seems to occur with articles with spaces in their name. For example, Palak paneer cannot be translated. Clicking on "Start translation" just reloads the page.
This issue was reported in this talk page discussion
See also screencast (from Portuguese Wikipedia):