The annoying part is that in my experience the icons are very distracting, in that they keep changing aspect: at one time they are gray with black icon, an instant aftewards the icons become white, then one of the two icons disappears (maybe because I visited a Flow board), etc.
My eye doesn't need to be constantly attracted to those icons.
Chrome 47.0.2507.0 on OS X 10.11: