l10n-update not updating Vector and extensions
Closed, DeclinedPublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	Nemo_bis
	Jun 25 2015, 5:29 PM

Description

https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/219217/1/i18n/mn.json,cm was not reflected in https://en.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Vector-more-actions/mn , nor https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/219217/1/i18n/bs.json,cm (https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki%3AVector-action-move%2Fbs&type=revision&diff=6291923&oldid=5600758 ) in https://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Vector-action-move/bs . https://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Vector-action-move/bs has the correct translation, presumably thanks to the new branch.

Spotted by Srdjan_m.

I did not check other repositories.

Confirmed with Echo as of 2015-11-20:

$ for file in *json; do git blame $file; done  | grep -E "otification-header-(edit-thank|mention-nosection|mention)" | grep 2015-11-19
85943737 (Translation updater bot 2015-11-19 21:35:25 +0100  86)        "notification-header-mention": "$1 در $4 در صفحهٔ بحث $3 به شما {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",
85943737 (Translation updater bot 2015-11-19 21:35:25 +0100  88)        "notification-header-mention-nosection": "$1 در [[:$4|صفحهٔ بحث $3]] به شما {{GENDER:$2|اشاره کرد}}.",

But https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C:Notification-header-mention is still in English.

Related Objects

Mentioned In: T158360: RFC: Reevaluate LocalisationUpdate extension for WMF
T124415: Some Echo messages don't appear on the live site, even though they were translated
T119391: Notifications arrives in wrong language
T117966: Translations broken on Echo since last MediaWiki release
T72446: [l10n] [scap] Are Scap and LocalisationUpdate actually fighting over l10nupdates?
rMW1021f201007b: Fix instances of preg_quote() without second parameter
Mentioned Here: T112964: <cx-translation-filter-suggested-translations> is shown instead of the actual message on Special:ContentTranslation in production
rEVED5ccf6668d4e0: Localisation updates from https://translatewiki.net.
rSVEC800b50ffbde1: Localisation updates from https://translatewiki.net.

Event Timeline

Nemo_bis created this task.Jun 25 2015, 5:29 PM

Nemo_bis raised the priority of this task from to High.

Nemo_bis updated the task description. (Show Details)

Nemo_bis added projects: Deployments, I18n.

Nemo_bis subscribed.

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJun 25 2015, 5:29 PM

I have a feeling this is something to do with:

18922 Unknown modifier 'b': [/^Vector\-action\-move/bs/i] in /srv/mediawiki/php-1.26wmf10/includes/specials/SpecialAllMessages.php on line 311

Krenair added subscribers: Glaisher, matmarex.Jun 25 2015, 5:31 PM

In T103879#1401477, @Krenair wrote:

I have a feeling this is something to do with:

18922 Unknown modifier 'b': [/^Vector\-action\-move/bs/i] in /srv/mediawiki/php-1.26wmf10/includes/specials/SpecialAllMessages.php on line 311

https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/220831/

I know nothing about localisation update. (And I have no idea why this would affect it?)

Srdjan subscribed.Jun 25 2015, 5:45 PM

matmarex mentioned this in rMW1021f201007b: Fix instances of preg_quote() without second parameter.Jun 25 2015, 6:13 PM

matmarex unsubscribed.Jun 25 2015, 7:20 PM

• Nikerabbit subscribed.Jun 25 2015, 8:45 PM

• demon moved this task from Untriaged to Dec2019/1.35.wmf.10+ on the Wikimedia-production-error board.Jul 2 2015, 6:41 PM

• mmodell moved this task from To Triage to Backlog (Tech) on the Deployments board.Jul 13 2015, 6:21 PM

Do you know if this has happened again since then?

git log i18n assists us; looks like the error keeps occurring: https://ky.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Vector-more-actions is still in English, AKA 800b50ffbde132faa506a1a0f095549bd5686d58 was not reflected on the wikis by LocalisationUpdate. (There were no changes in en.json since August 2014).

In T103879#1460613, @Nemo_bis wrote:

git log i18n assists us; looks like the error keeps occurring: https://ky.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Vector-more-actions is still in English, AKA 800b50ffbde132faa506a1a0f095549bd5686d58 was not reflected on the wikis by LocalisationUpdate. (There were no changes in en.json since August 2014).

It's not in English for me, it shows "Кененирээк", but ofc, that's not probably localisationupdate fixing it

Reedy added a project: MediaWiki-extensions-LocalisationUpdate.Aug 13 2015, 8:01 PM

Reedy set Security to None.

It'd be interesting to see if this is actually all skins, only vector, all extensions... Or just anything that isn't core

It'd be interesting to see if this is actually all skins, only vector, all extensions... Or just anything that isn't core

There are some reports about WikimediaMessages group* messages too.

@Nikerabbit, @KartikMistry, any idea about this?

Honestly, I do not have time to debug localisation update issues on the production on my own.

If there are sufficient reports that it is broken, we can ask someone to look into it.

Usually reports come when it's too late, i.e. when some prominent feature/string is enabled that proves impossible to translate. :)

Greg, deployments for the skin (and perhaps more) can't currently be trusted to work as expected; do Deployments maintainers plan to do something about it?

@Supernino reports about 5ccf6668d4e0c17c not being sync'ed on Italian Wikipedia: https://it.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Visualeditor-welcomedialog-content is still in English despite https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Visualeditor-welcomedialog-content/it

Nemo_bis renamed this task from l10n-update not updating Vector to l10n-update not updating Vector and extensions.Sep 22 2015, 4:18 PM

Nemo_bis mentioned this in T72446: [l10n] [scap] Are Scap and LocalisationUpdate actually fighting over l10nupdates?.Sep 22 2015, 4:26 PM

If the problem was just localizationupdate, then today's full scap would have resolved the issue. That doesn't seem to be the case so I think the issue is somewhere else.

santhosh subscribed.Sep 23 2015, 7:08 AM

Also see: T112964

Nemo_bis mentioned this in T117966: Translations broken on Echo since last MediaWiki release.Nov 20 2015, 4:52 PM

Nemo_bis merged a task: T117966: Translations broken on Echo since last MediaWiki release.Nov 20 2015, 8:27 PM

Nemo_bis updated the task description. (Show Details)

Nemo_bis added subscribers: • Elitre, Eduardogobi, SBisson and 2 others.

In T103879#1663136, @Nemo_bis wrote:

@Supernino reports about 5ccf6668d4e0c17c not being sync'ed on Italian Wikipedia: https://it.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Visualeditor-welcomedialog-content is still in English despite https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Visualeditor-welcomedialog-content/it

FWIW that's no longer the case.

Legoktm mentioned this in T119391: Notifications arrives in wrong language.Nov 23 2015, 6:44 PM

That comment is old, see task description for an up to date one (as well as a procedure to find more test cases).

Nemo_bis merged a task: T119391: Notifications arrives in wrong language.Nov 24 2015, 9:08 AM

Nemo_bis added subscribers: Legoktm, StudiesWorld, jeblad.

Cc Milićević https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/ConfirmEdit_Fancy_Captcha_translations_not_deployed

Liuxinyu970226 subscribed.Dec 6 2015, 10:03 AM

Reedy mentioned this in T124415: Some Echo messages don't appear on the live site, even though they were translated.Jan 22 2016, 2:00 PM

Legoktm mentioned this in T158360: RFC: Reevaluate LocalisationUpdate extension for WMF.Mar 6 2017, 6:17 PM

jeblad unsubscribed.Aug 25 2017, 11:49 PM

• Phabricator_maintenance moved this task from Backlog (Tech) to Localization on the Deployments board.Sep 26 2017, 11:05 PM