It should be much easier to add references on Wikidata than it is now.
On Wikipedia, the visual editor has integration with citoid, allowing to paste a link into the dialog and then citoid can fill out other details (e.g. author) automatically. It also has the option to reuse references from a page, along with the manual option. It should be possible to make something like this work for Wikidata.