Translated messages that are exported from translatewiki into Gerrit are merged automatically unless they have suspicious things that need manual review, for example XML-like markup, which may pose security risks and other issues if left unreviewed.
It would be nice to reduce the need to do manual review for localization automation's efficiency and for better security (bugs can slip through manual review, too).
This is a tracker for issues of this kind.