Following T242351, VisualDiff feature on mobile was enabled. VisualDiff was designed for the old desktop side by side diff. The design looks bad on mobile because MobileDiff only shows inline (unified) diffs which was recently introduced to core, and this extension is not optimized for such diff design.
Screenshot of https://en.m.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Special:MobileDiff/411223...412204?diffmode=visual