We have gotten feedback that the OOUI "i"-icon is not a common symbol used on arabic wikipedia and is generally not a relevant symbol in arabic. Instead it was suggested to use a sun-symbol for example but I couldn't find any examples of that being used anywhere.
Are the any guidelines whether the i-icon should be used throughout the wikis, regardless of it's understanding in different languages in favor of a uniform design or do we prioritize recognition?
I tried finding examples of its usage or the lack thereof on ar-wiki and could only find one example of it being used
and one where it seems like an i-icon should have been used but I couldn't find the equivalent dialog in de-wiki or en-wiki
A second issue raised was that the questions mark icon is sometimes turned around and sometimes isn't. Is that something mediawiki-related or do the developers need to manually set a direction for the icon? Since there are many inconsistencies on ar-wiki I assume the latter although I really hope I'm wrong and it's just some weird bug.
Any help or information would be appreciated.