There should be a view-source equivalent for the visual editor so that people can see the page in VE as if the could edit it. It should allow them to interrogate things like template, so they can find out which template is producing what they see and how it does that. When VE can cope with copy+paste, then this will also allow them to copy and paste the relevant image/template/whatever to whatever article they are working on.
See Also: