On average it is taking 3.5-4 minutes to make a 1 character change to the text in translation variables within CentralNotice.
It has just taken me nearly and hour and a half to systematically create 8 variables and copy and paste some text into them.
Making a change triggers a server error after waiting ~2 minutes upon which you have to reload the page which then takes another 2 minutes.
For comparison, to make a change without using Translate Extension, it takes ~15 seconds.