Page MenuHomePhabricator
Feed Advanced Search

Jan 20 2016

Wittylama created T124168: Show Navbox templates in mobile skins.
Jan 20 2016, 2:00 PM · Web-Team-Backlog, MobileFrontend (Tracking), Local-Wiki-Template-And-Gadget-Issues, Mobile

Jan 18 2016

Wittylama added a comment to T121651: Related articles are on top of article after editing a page with the visual editor.

Just came here to report the exact same bug. I just made a VE edit in en.wp and the related articles then came up appearing on top. This was the edit - https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anu_Singh&type=revision&diff=700491912&oldid=686000746 See attached screenshot for how it appeared on my screen.

Jan 18 2016, 8:58 PM · Reading-Web-Sprint-65-Game of Phones, RelatedArticles

Jan 11 2016

Wittylama added a comment to T103082: Explore ideas for workflow support.

I believe there will be little community support for the proposal described here. It's not useful. We're not looking for structured discussions, and we don't want to go to a Flow board to paste in an article title for deletion. Twinkle lets us nominate an article for deletion while at the article page.

Jan 11 2016, 10:53 AM · Growth-Team-Filtering, Growth-Team, StructuredDiscussions

Dec 23 2015

Wittylama added a comment to T119337: Investigate MobileFrontend's "more than 5 edits" logic (duplicating autoconfirmed?).

My only position on this issue would be not to "reinvent the wheel'. I prefer if you choose "logged in" rather than "autoconfirmed" as the measurement of whether someone is sufficiently "interested" to warrant showing them more features - because it is the lower bar for entry and is also a feature that is a standard binary option across all wikis (whereas the level at which autoconfirmed is set can be adjusted on a per-wiki basis [I think]).

Dec 23 2015, 3:14 PM · MobileFrontend

Dec 18 2015

Wittylama added a comment to T119337: Investigate MobileFrontend's "more than 5 edits" logic (duplicating autoconfirmed?).

@Wittylama sure I had fought this originally, but given the conversation here: T118338, I think that's probably a better proxy for 'interest'.

Curious though--is this because anyone is complaining, because the principle is more sound, or because it's duping logic elsewhere.

Dec 18 2015, 1:33 PM · MobileFrontend

Dec 16 2015

Wittylama updated the task description for T121619: Make it easy to change the text of a whole linked word in the CX tool, without losing the link.
Dec 16 2015, 9:14 AM · Essential-Work, ContentTranslation
Wittylama created T121619: Make it easy to change the text of a whole linked word in the CX tool, without losing the link.
Dec 16 2015, 9:06 AM · Essential-Work, ContentTranslation

Dec 14 2015

Wittylama added a comment to T121398: Visually integrate 'related articles' feature more cleanly.

As requested over on T116676, I've now added my various comments on the talkpage of the project: https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Reading/Web/Projects/Read_more

Dec 14 2015, 9:01 PM · RelatedArticles
Wittylama added a comment to T116676: Deploy RelatedArticles to all wikipedias (but enabled only in beta).

I've now added my various comments on that talkpage. Cheers.

Dec 14 2015, 9:00 PM · User-notice-archive, Wikimedia-extension-review-queue, Reading Web Sprint 62 - DJ-Jazzy-Jeff-and-the-Fresh-Sprints, Patch-For-Review, Reading-Web-Planning
Wittylama added a comment to T121398: Visually integrate 'related articles' feature more cleanly.

As mentioned in: T116676#1877895

Dec 14 2015, 4:58 PM · RelatedArticles
Wittylama updated subscribers of T121398: Visually integrate 'related articles' feature more cleanly.
Dec 14 2015, 4:57 PM · RelatedArticles
Wittylama updated the task description for T121398: Visually integrate 'related articles' feature more cleanly.
Dec 14 2015, 4:52 PM · RelatedArticles
Wittylama added a comment to T121402: "related articles" showing regardless of beta features preferences.

My mistake - didn't see that this feature was called "read more", was looking for "related articles" instead. Yes, the beta-features tool is working correctly. This is just user error (though, putting the phrase "related articles" in the beta feature description might help others who are similarly dim.

Dec 14 2015, 4:40 PM · Beta-Feature, RelatedArticles, Reading-Web-Planning
Wittylama added a comment to T116676: Deploy RelatedArticles to all wikipedias (but enabled only in beta).

Confusingly the feature is listed as "read more" (only one of the extensions that powers it is called related articles). Can you confirm that shows up as I'm unable to replicate.

Dec 14 2015, 4:38 PM · User-notice-archive, Wikimedia-extension-review-queue, Reading Web Sprint 62 - DJ-Jazzy-Jeff-and-the-Fresh-Sprints, Patch-For-Review, Reading-Web-Planning
Wittylama added a comment to T116676: Deploy RelatedArticles to all wikipedias (but enabled only in beta).

Second example (chosen by clicking 'random article'): https://en.wikipedia.org/wiki/Gabriels,_New_York gives me

  • Hamlet
Dec 14 2015, 4:23 PM · User-notice-archive, Wikimedia-extension-review-queue, Reading Web Sprint 62 - DJ-Jazzy-Jeff-and-the-Fresh-Sprints, Patch-For-Review, Reading-Web-Planning
Wittylama added a comment to T116676: Deploy RelatedArticles to all wikipedias (but enabled only in beta).

hi @bmansurov. I created T121402 specifically for this issue as I wasn't sure if this phabricator ticket was the correct place to put things. In it, I added some more detail (like that when I tried to see how it displayed for a different user I couldn't get it to load on ANY page.

Dec 14 2015, 4:19 PM · User-notice-archive, Wikimedia-extension-review-queue, Reading Web Sprint 62 - DJ-Jazzy-Jeff-and-the-Fresh-Sprints, Patch-For-Review, Reading-Web-Planning
Wittylama updated the task description for T121402: "related articles" showing regardless of beta features preferences.
Dec 14 2015, 2:59 PM · Beta-Feature, RelatedArticles, Reading-Web-Planning
Wittylama created T121402: "related articles" showing regardless of beta features preferences.
Dec 14 2015, 2:58 PM · Beta-Feature, RelatedArticles, Reading-Web-Planning
Wittylama created T121398: Visually integrate 'related articles' feature more cleanly.
Dec 14 2015, 2:31 PM · RelatedArticles
Wittylama added a comment to T116676: Deploy RelatedArticles to all wikipedias (but enabled only in beta).

I am now seeing "related articles" appear at the bottom of english Wikipedia articles.

Dec 14 2015, 2:15 PM · User-notice-archive, Wikimedia-extension-review-queue, Reading Web Sprint 62 - DJ-Jazzy-Jeff-and-the-Fresh-Sprints, Patch-For-Review, Reading-Web-Planning

Dec 8 2015

Wittylama created T120823: Mobile keyboard hides bottom of editing screen.
Dec 8 2015, 2:10 PM · Mobile

Dec 7 2015

Wittylama created T120677: Make "last modified" message at the bottom more obvious about its containing links.
Dec 7 2015, 5:11 PM · Web-Team-Backlog (Design), Design, MobileFrontend, Mobile
Wittylama added a comment to T117970: Add a 'contributions' tab to mobile web beta channel.

We seem to be mixing bugs and this is getting confusing - apologies if I've missed anything.

Dec 7 2015, 5:02 PM · MW-1.28-release (WMF-deploy-2016-08-16_(1.28.0-wmf.15)), Reading-Web-Sprint-78-Terminal-Velocity, Web-Team-Backlog, Patch-Needs-Improvement, Patch-For-Review, MobileFrontend, Mobile
Wittylama closed T117708: Cannot create a statement AND a reference in the same save action as Resolved.

This no longer seems to be a problem.
I can now create a statement AND add a reference for that statement at the same time.

Dec 7 2015, 1:51 PM · Wikidata
Wittylama added a comment to T76573: Allow users to provide quick feedback on beta features.

Fair enough @Quiddity ;-) Cross-wiki notifications/watchlists is very important!

Dec 7 2015, 1:16 PM · WMF-Product-Development-Process-2015, BetaFeatures
Wittylama added a comment to T117970: Add a 'contributions' tab to mobile web beta channel.

Note when comparing mobile to desktop it's important to recognise that studies show mobile behaviour is actually very different to desktop so we're always keen to test things out rather than assume just because X is here on desktop it should be in the same place on mobile.
...
Interestingly we moved the bar to the bottom of the page at the start of October and links to user profile dropped drastically but history links increased. Not sure how to interpret that :)

The only way that you'll know it's a link is if you click it by accident and, based on the feedback that you've been taken to an article history page, become aware of what you did and consciously learn that those words are secretly links.

Dec 7 2015, 12:55 PM · MW-1.28-release (WMF-deploy-2016-08-16_(1.28.0-wmf.15)), Reading-Web-Sprint-78-Terminal-Velocity, Web-Team-Backlog, Patch-Needs-Improvement, Patch-For-Review, MobileFrontend, Mobile

Dec 4 2015

Wittylama added a comment to T76573: Allow users to provide quick feedback on beta features.

I'm really happy however that there is time being spent on Flow right now, that can really help along this as well at some point.

Dec 4 2015, 11:41 AM · WMF-Product-Development-Process-2015, BetaFeatures
Wittylama added a comment to T76573: Allow users to provide quick feedback on beta features.

There's a related discussion on MediaWiki.org about beta features: https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Ss54yq1w3twctqsj
TheDJ and Jdforrester are suggesting that the Beta Features system would need to be completely rebuilt to be able to scale anyway and that it wouldn't catch the kind of bugs I'm suggesting it ought to.

Dec 4 2015, 10:26 AM · WMF-Product-Development-Process-2015, BetaFeatures
Wittylama added a comment to T76573: Allow users to provide quick feedback on beta features.

Hmm, that's probably a good idea, but just to devil's advocate... do you think a new newsletter is needed, or is an entry in Tech/News sufficient for the currently infrequent updates/releases/requests-for-feedback?
(Tangetially, I still hope that MediaWiki-extensions-Newsletter can be further developed and eventually deployed. :)

Dec 4 2015, 10:12 AM · WMF-Product-Development-Process-2015, BetaFeatures

Dec 3 2015

Wittylama added a comment to T120214: Emails refer to out-of-date/inappropriate donation amounts.

Thank you @CCogdill_WMF!

Dec 3 2015, 6:16 PM · Fr-tech-archived-from-FY-2015/16
Wittylama added a comment to T120214: Emails refer to out-of-date/inappropriate donation amounts.
@Wittylama, do you know of any bad emails since then?
Dec 3 2015, 4:17 PM · Fr-tech-archived-from-FY-2015/16
Wittylama updated the task description for T120214: Emails refer to out-of-date/inappropriate donation amounts.
Dec 3 2015, 3:53 PM · Fr-tech-archived-from-FY-2015/16
Wittylama updated the task description for T120214: Emails refer to out-of-date/inappropriate donation amounts.
Dec 3 2015, 2:28 PM · Fr-tech-archived-from-FY-2015/16
Wittylama updated the task description for T120214: Emails refer to out-of-date/inappropriate donation amounts.
Dec 3 2015, 1:42 PM · Fr-tech-archived-from-FY-2015/16
Wittylama created T120214: Emails refer to out-of-date/inappropriate donation amounts.
Dec 3 2015, 1:25 PM · Fr-tech-archived-from-FY-2015/16

Dec 1 2015

Wittylama added a comment to T76573: Allow users to provide quick feedback on beta features.

Probably pertinent to this discussion is the fact that a user who has opted in to the " Automatically enable all new beta features" mode will not know when a new Beta feature has been added to their interface. Equally, if a feature's behaviour has changed since it was enabled the user might not know either.

Dec 1 2015, 5:29 PM · WMF-Product-Development-Process-2015, BetaFeatures
Wittylama added a comment to T117970: Add a 'contributions' tab to mobile web beta channel.

I recall once finding that "feature" by accident (clicking on one's edit-count), but haven't used it more than that because it's so obscure that I never remember how to get there. As you probably know from UX101, I revert to what's familiar and predictable vs hunting for obscure features even if the former is more complex.

I agree this experience is not ideal. If the button was more prominent do you think it would be logical to find?

Dec 1 2015, 5:15 PM · MW-1.28-release (WMF-deploy-2016-08-16_(1.28.0-wmf.15)), Reading-Web-Sprint-78-Terminal-Velocity, Web-Team-Backlog, Patch-Needs-Improvement, Patch-For-Review, MobileFrontend, Mobile
Wittylama added a comment to T118338: Consider reader v. contributor view on mobile.

Whilst I truly understand the motivation and desire to surface editor tools to edits I worry that this pushes new potential users away. My concern is the left menu is already becoming a dumping ground of links.

Dec 1 2015, 4:39 PM · Advanced Mobile Contributions, Contributors-Team

Nov 23 2015

Wittylama added a comment to T119337: Investigate MobileFrontend's "more than 5 edits" logic (duplicating autoconfirmed?).

With regards to the phrase:

Nov 23 2015, 5:58 PM · MobileFrontend
Wittylama added a comment to T118338: Consider reader v. contributor view on mobile.

I'd like to think of the two experiences as 80/20 rather than 100% either way.

Nov 23 2015, 5:31 PM · Advanced Mobile Contributions, Contributors-Team
Wittylama added a comment to T118338: Consider reader v. contributor view on mobile.

This is quite relevant: https://medium.com/@ninanjira/taking-free-basics-in-kenya-for-a-spin-87d2a6e9e5a0#.9rhsvxu9e
In a discussion of free apps in Kenya, the author reviews the Wikipedia app and says:

Nov 23 2015, 4:59 PM · Advanced Mobile Contributions, Contributors-Team
Wittylama added a comment to T119400: Don't show fundraising banners outside of main namespace.

This has the critical advantage of not pissing off the community because the overwhelming majority of readers of the site never leave namespace zero a.k.a. article space a.k.a. mainspace. Here's my 'smoking gun' image again, for what it's worth where the 'popup reminder' is showing over an Italian village pump discussion where a reader is screaming for the banners to stop ("basta!") and says that the text of the banners makes him feel blackmailed ("ricatto").

IMG_0724.JPG (1×750 px, 249 KB)
Ironically, this is a reader who probably never edited before or ever left mainspace before but was sufficiently motivated by frustration with the banners to leave this comment.

Nov 23 2015, 4:34 PM · Wikimedia-Fundraising

Nov 22 2015

Wittylama added a comment to T118338: Consider reader v. contributor view on mobile.

I think this is a broad discussion, and there's lots of potential elements...

Nov 22 2015, 10:54 AM · Advanced Mobile Contributions, Contributors-Team
Wittylama added a comment to T119116: Fundraising banners showing when opened in-app on iOS to users who are logged in through Safari.

Here's one image that demonstrates the issue nicely. It's showing the yellow "post it note" banner at the bottom of the screen. This was after clicking on a WP link from within the gmail app. I'm most definitely logged-in within Safari, but when clicking the a WP link from within this app (and equally other apps such as Facebook, Twitter, AlienBlue [Reddit]), it apparently does not remember that I've already seen the banners - many times.

Nov 22 2015, 8:46 AM · Wikimedia-Fundraising, Fundraising-Backlog, MediaWiki-extensions-CentralNotice

Nov 19 2015

Wittylama added a comment to T116438: Interview Liam Wyatt about GLAM and its connection to Wiki in Eduation.

Thanks Shani!

Nov 19 2015, 7:49 PM · Education-Collab

Nov 9 2015

Wittylama added a comment to T117970: Add a 'contributions' tab to mobile web beta channel.

Thank you @Moushira for that diplomatic response. This is why WMF needs community liaisons - to help shield the community from 'because I don't like it' responses from developers. That is, nevertheless, the last time I try to get involved in discussions relating to mobile. Clearly the WMF has decided that it is sick of having no influence on design in the desktop environment (and it should have a lot more than it does), and instead has created a community-free-zone in mobile.

Nov 9 2015, 11:07 PM · MW-1.28-release (WMF-deploy-2016-08-16_(1.28.0-wmf.15)), Reading-Web-Sprint-78-Terminal-Velocity, Web-Team-Backlog, Patch-Needs-Improvement, Patch-For-Review, MobileFrontend, Mobile

Nov 6 2015

Fuzheado awarded T117970: Add a 'contributions' tab to mobile web beta channel a Like token.
Nov 6 2015, 5:44 PM · MW-1.28-release (WMF-deploy-2016-08-16_(1.28.0-wmf.15)), Reading-Web-Sprint-78-Terminal-Velocity, Web-Team-Backlog, Patch-Needs-Improvement, Patch-For-Review, MobileFrontend, Mobile
Wittylama added a comment to T117970: Add a 'contributions' tab to mobile web beta channel.

IMG_0889.PNG (1×750 px, 84 KB)

The 'contributions' option should be available between the 'watchlist' and the 'settings' options in the mobile view - as per this screenshot of the current interface.

Nov 6 2015, 2:28 PM · MW-1.28-release (WMF-deploy-2016-08-16_(1.28.0-wmf.15)), Reading-Web-Sprint-78-Terminal-Velocity, Web-Team-Backlog, Patch-Needs-Improvement, Patch-For-Review, MobileFrontend, Mobile
Wittylama created T117970: Add a 'contributions' tab to mobile web beta channel.
Nov 6 2015, 2:24 PM · MW-1.28-release (WMF-deploy-2016-08-16_(1.28.0-wmf.15)), Reading-Web-Sprint-78-Terminal-Velocity, Web-Team-Backlog, Patch-Needs-Improvement, Patch-For-Review, MobileFrontend, Mobile

Nov 5 2015

Wittylama added a comment to T108620: On user's first use of VE-MW, provide a couple of educational pop-ups for links and for citations with some toolbar highlights to trigger them.

Trizek - that's why it's supposed to be only for the first time you use VE. Not every time.

Nov 5 2015, 2:51 PM · User-notice-archive, MW-1.27-release (WMF-deploy-2015-10-27_(1.27.0-wmf.4)), Patch-For-Review, VisualEditor-MediaWiki, VisualEditor
Wittylama created T117865: Create a method for moving columns/rows in tables in Visual Editor.
Nov 5 2015, 1:05 PM · VisualEditor

Nov 4 2015

Wittylama created T117708: Cannot create a statement AND a reference in the same save action.
Nov 4 2015, 3:57 PM · Wikidata
Wittylama added a comment to T114263: EPIC: Prototyping Knowledge Engine.

If "knowledge engine" means what I think it means, then this is an attempt to b the all-singing-all-dancing solution to the Internet's problems. Surely the more 'domestic scale' issues like getting our own talkpages into the 21sr century, or Structued Data on Commoms, or even integrating Wikidata into Wikipedia infoboxes, are things that underpin any attempt to build a 'knowledge engine'? If we can't yet crawl, why are we trying to run?

Nov 4 2015, 1:16 AM · Discovery-Portal-Sprint, Epic, Discovery-ARCHIVED

Oct 29 2015

Wittylama added a comment to T108620: On user's first use of VE-MW, provide a couple of educational pop-ups for links and for citations with some toolbar highlights to trigger them.

By the way - I added some links today (on Meta) in VE and was shown a popup explaining linking.
However, a few hours later, still logged in, same browser, I received the same popup when I added another link.
So, it's working, but not "user's first use of VE" as this ticket's name suggests.

Oct 29 2015, 4:59 PM · User-notice-archive, MW-1.27-release (WMF-deploy-2015-10-27_(1.27.0-wmf.4)), Patch-For-Review, VisualEditor-MediaWiki, VisualEditor

Oct 18 2015

Wittylama created T115820: Create project homepage on Wikidata.
Oct 18 2015, 8:08 PM · Europeana-280

Oct 17 2015

Wittylama added a watcher for Europeana-280: Wittylama.
Oct 17 2015, 4:08 PM

Oct 16 2015

Wittylama added a parent task for T115751: Create all 280 artworks on English Wikipedia: T115750: Create PagePile for Europeana 280 items in EN.WP.
Oct 16 2015, 8:04 PM · Europeana-280
Wittylama added a subtask for T115750: Create PagePile for Europeana 280 items in EN.WP: T115751: Create all 280 artworks on English Wikipedia.
Oct 16 2015, 8:04 PM · Europeana-280
Wittylama added a parent task for T115753: Create all 280 artworks in Wikidata, give "exhibition history->Europeana 280->country" statement : T115751: Create all 280 artworks on English Wikipedia.
Oct 16 2015, 8:04 PM · Europeana-280
Wittylama added a subtask for T115751: Create all 280 artworks on English Wikipedia: T115753: Create all 280 artworks in Wikidata, give "exhibition history->Europeana 280->country" statement .
Oct 16 2015, 8:04 PM · Europeana-280
Wittylama moved T115750: Create PagePile for Europeana 280 items in EN.WP from Content Translation to Project Setup on the Europeana-280 board.
Oct 16 2015, 8:03 PM · Europeana-280
Wittylama moved T115751: Create all 280 artworks on English Wikipedia from Content Translation to Project Setup on the Europeana-280 board.
Oct 16 2015, 8:03 PM · Europeana-280
Wittylama moved T115753: Create all 280 artworks in Wikidata, give "exhibition history->Europeana 280->country" statement from Content Translation to Project Setup on the Europeana-280 board.
Oct 16 2015, 8:03 PM · Europeana-280
Wittylama created T115753: Create all 280 artworks in Wikidata, give "exhibition history->Europeana 280->country" statement .
Oct 16 2015, 8:00 PM · Europeana-280
Wittylama created T115751: Create all 280 artworks on English Wikipedia.
Oct 16 2015, 7:56 PM · Europeana-280
Wittylama created T115750: Create PagePile for Europeana 280 items in EN.WP.
Oct 16 2015, 7:53 PM · Europeana-280

Oct 15 2015

Wittylama moved T112871: Support Europeana translation campaign with Content Translation (tracking) from Content Translation to Tracking tasks on the Europeana-280 board.
Oct 15 2015, 2:45 PM · Epic, Europeana-280, ContentTranslation
Wittylama added a project to T112906: Create a "translate/create this" button that can be used for Translation campaigns. : Europeana-280.
Oct 15 2015, 2:45 PM · Europeana-280, ContentTranslation, OKR-Work
Wittylama added a project to T112897: Provide statistics for a Translation Campaign based on the target articles and target languages: Europeana-280.
Oct 15 2015, 2:44 PM · Language-analytics, CX-analytics, OKR-Work, Europeana-280
Wittylama added a project to T112769: Make CX translation lists and suggestions language-independent (tied to the Wikidata Q-item): Europeana-280.
Oct 15 2015, 2:44 PM · CX-TranslationList, Language-Engineering October-December 2016, Europeana-280, OKR-Work
Wittylama added a project to T112871: Support Europeana translation campaign with Content Translation (tracking): Europeana-280.
Oct 15 2015, 2:43 PM · Epic, Europeana-280, ContentTranslation
Wittylama added a comment to T102136: MimeMagic doesn't like it when webservers return content-type: image/pjpeg.

I don't know if @Wittylama manually reverted the undesired changes, alternatively if someone else did.

Oct 15 2015, 2:37 PM · WMF-deploy-2015-06-16_(1.26wmf10), MW-1.26-release, Patch-For-Review, MediaWiki-extensions-GWToolset, Multimedia

Oct 13 2015

Wittylama added a comment to T115332: Create Europeana 280 project .

For the name: Certainly, whatever you think makes the most sense.
Description: "for coordination of the Wikipedia article translation and Wikidata item improvement competitions associated with the Europeana 280 campaign"
[I can add a link to the project homepage when it's built]
How does that sound?

Oct 13 2015, 5:53 PM · Project-Admins
Wittylama updated the task description for T115332: Create Europeana 280 project .
Oct 13 2015, 3:07 PM · Project-Admins
Wittylama created T115332: Create Europeana 280 project .
Oct 13 2015, 3:04 PM · Project-Admins

Sep 18 2015

Wittylama updated subscribers of T112886: Make it possible to query whether a Wikidata item exists on a particular Wikipedia language edition.

My use-case has been addressed by @Multichill using a bot here: https://www.wikidata.org/wiki/User:Multichill/Zandbak#Label
It's not replicable if you can't make your own bot (or convince someone else to run one for you) but it does show that the query is technically possible to query 'does this Wikidata item exist in <Wikipedia edition>' even if I'm still not sure how it's actually done!

Sep 18 2015, 9:59 PM · Wikidata, ContentTranslation
Wittylama added a subtask for T112906: Create a "translate/create this" button that can be used for Translation campaigns. : T112769: Make CX translation lists and suggestions language-independent (tied to the Wikidata Q-item).
Sep 18 2015, 9:08 AM · Europeana-280, ContentTranslation, OKR-Work
Wittylama added a parent task for T112769: Make CX translation lists and suggestions language-independent (tied to the Wikidata Q-item): T112906: Create a "translate/create this" button that can be used for Translation campaigns. .
Sep 18 2015, 9:08 AM · CX-TranslationList, Language-Engineering October-December 2016, Europeana-280, OKR-Work
Wittylama removed a subtask for T112769: Make CX translation lists and suggestions language-independent (tied to the Wikidata Q-item): T112906: Create a "translate/create this" button that can be used for Translation campaigns. .
Sep 18 2015, 9:07 AM · CX-TranslationList, Language-Engineering October-December 2016, Europeana-280, OKR-Work
Wittylama removed a parent task for T112906: Create a "translate/create this" button that can be used for Translation campaigns. : T112769: Make CX translation lists and suggestions language-independent (tied to the Wikidata Q-item).
Sep 18 2015, 9:07 AM · Europeana-280, ContentTranslation, OKR-Work

Sep 17 2015

Wittylama added a subtask for T112871: Support Europeana translation campaign with Content Translation (tracking): T112906: Create a "translate/create this" button that can be used for Translation campaigns. .
Sep 17 2015, 3:48 PM · Epic, Europeana-280, ContentTranslation
Wittylama added a parent task for T112906: Create a "translate/create this" button that can be used for Translation campaigns. : T112871: Support Europeana translation campaign with Content Translation (tracking).
Sep 17 2015, 3:48 PM · Europeana-280, ContentTranslation, OKR-Work
Wittylama created T112906: Create a "translate/create this" button that can be used for Translation campaigns. .
Sep 17 2015, 3:45 PM · Europeana-280, ContentTranslation, OKR-Work
Wittylama updated subscribers of T112871: Support Europeana translation campaign with Content Translation (tracking).

With regards to the triaging that @Amire80 referred to above, I would suggest that, for this specific campaign, I NEED to have the ability to track which target articles exist, in which languages, updatable on a roughly daily basis. We're talking several thousand potential target articles so I can't check that manually.
Equally, because we'll be targeting the creation of articles where there could be several (or none!) potential source languages to translate from, it will NEED to be able to route a 'translate/create this' article via the Wikidata item rather than relying on a specific source language.

Sep 17 2015, 3:33 PM · Epic, Europeana-280, ContentTranslation
Wittylama added a comment to T112769: Make CX translation lists and suggestions language-independent (tied to the Wikidata Q-item).

This might be dependent on T112769 - "Make it possible to query whether a Wikidata item exists on a particular Wikipedia language edition".

Sep 17 2015, 3:25 PM · CX-TranslationList, Language-Engineering October-December 2016, Europeana-280, OKR-Work
Wittylama created T112897: Provide statistics for a Translation Campaign based on the target articles and target languages.
Sep 17 2015, 3:18 PM · Language-analytics, CX-analytics, OKR-Work, Europeana-280
Wittylama created T112886: Make it possible to query whether a Wikidata item exists on a particular Wikipedia language edition.
Sep 17 2015, 2:41 PM · Wikidata, ContentTranslation

Sep 16 2015

Wittylama updated the task description for T112769: Make CX translation lists and suggestions language-independent (tied to the Wikidata Q-item).
Sep 16 2015, 4:39 PM · CX-TranslationList, Language-Engineering October-December 2016, Europeana-280, OKR-Work
Wittylama updated the task description for T112769: Make CX translation lists and suggestions language-independent (tied to the Wikidata Q-item).
Sep 16 2015, 4:39 PM · CX-TranslationList, Language-Engineering October-December 2016, Europeana-280, OKR-Work
Wittylama created T112769: Make CX translation lists and suggestions language-independent (tied to the Wikidata Q-item).
Sep 16 2015, 4:36 PM · CX-TranslationList, Language-Engineering October-December 2016, Europeana-280, OKR-Work

Sep 8 2015

Wittylama added a comment to T77154: Notification: Your file was used.

Thank you @Quiddity for adding me here! Since my suggestion on the wiki was auto-archived after several weeks with no response, I assumed the idea had 'sunk like a stone'. So, I'm very glad to see it's not just a valid idea but one that is being actively worked on!

Sep 8 2015, 3:10 PM · Commons, Growth-Team-Filtering, Growth-Team, Wikimedia-Hackathon-2017, Community-Wishlist-Survey-2016, German-Community-Wishlist, Notifications

Aug 18 2015

Wittylama added a comment to T107625: Wiki Loves Open Data subpages for organizations with continuous relationship.

Thanks indeed @Qgil :-) I'm delighted to hear that you're trying to emulate the 'GLAM approach', because we always set ourselves up to build a culture of decentralisation, local contacts, capacity development, every-project-is-different. [Quite the opposite approach to the way the Education program (now Wiki Ed Foundation) set themselves up, which was all about centralisation, formal structure, reporting hierarchy]

Aug 18 2015, 5:23 PM · Wikidata.org, Wikidata, Developer-Advocacy, ECT-August-2015

Aug 17 2015

Wittylama added a comment to T107625: Wiki Loves Open Data subpages for organizations with continuous relationship.

Just like the WMF doesn't negotiate image-donations for Commons, equally it shouldn't be negotiating metadata-donations for Wikidata. It should support "the community" to do that.

Aug 17 2015, 6:57 PM · Wikidata, Wikidata.org, Developer-Advocacy, ECT-August-2015
Wittylama added a comment to T107625: Wiki Loves Open Data subpages for organizations with continuous relationship.

I'm still not sure what this means though....

Aug 17 2015, 6:08 PM · Wikidata, Wikidata.org, Developer-Advocacy, ECT-August-2015
Wittylama added a comment to T107625: Wiki Loves Open Data subpages for organizations with continuous relationship.
Aug 17 2015, 5:21 PM · Wikidata, Wikidata.org, Developer-Advocacy, ECT-August-2015

Jul 31 2015

Wittylama added a comment to T107468: BetaFeatures: Track usage counts over time, for each feature.

Thanks for creating this @Quiddity!
Perhaps this can be broken down to sub-tasks. For opt-in numbers on Beta-features:

  • differentiate between those who chose this specific thing, and those who have opted to have all new features turned on automatically.
  • List the 'retention rate' of each feature. That is - what proportion of people who have tested this feature are still using it! This is an excellent quantitative measure of whether it is a net-benefit to users.
  • Indicate when the particular feature was made available in Beta-features, and the status of its development (e.g. 2-week turnaround for new feature iterations/no active development...)
  • Indicate what target is expected for this feature to either 'graduate' or 'fail' the beta process. NOTHING should be there permanently. By comparison, Vector skin targeted 80% retention. Think of it like the way crowdfunding websites give you a limited time period to raise money - the campaigns don't get to run indefinitely.
  • Indicate at the top of the page(?) how many active editors there are in total on the wiki, which gives the user a way to see if the number of users of a particular feature is actually a large number not. [Alternatively, indicate against each feature what proportion of the active editorship the usage number represents].
Jul 31 2015, 1:35 PM · BetaFeatures

Jul 24 2015

Wittylama created T106803: Enable VisualEditor as an editing option by default on WMF 'private' wikis.
Jul 24 2015, 11:03 AM · Wikimedia-Site-requests, VisualEditor

Jul 13 2015

Wittylama closed T105694: A paragraph, once removed, can't be re-created in Content Translation as Resolved.

Thanks @santhosh

Jul 13 2015, 3:35 PM · ContentTranslation
Wittylama added a comment to T95713: Adapt geocoordinates on translations.

At the very least - the geocode information should not obscure the text of the article being translated - e.g.

geocodes.jpg (316×850 px, 64 KB)

Jul 13 2015, 3:20 PM · OKR-Work, Wikidata, ContentTranslation
Wittylama added a comment to T105694: A paragraph, once removed, can't be re-created in Content Translation.

Here's a video of the behaviour:

Jul 13 2015, 3:18 PM · ContentTranslation