Upstream task for Phriction and Maniphest: https://secure.phabricator.com/T4768
It looks like Phabricator may be unintentionally removing CCs when a comment is submitted shortly after a person subscribes? This is pretty worrying.
Examples: T77611, T78116, T78607, T85196
Issues with subscribers additions: T96464: Upon edit, a task description which mentions a Phab user (re)adds that Phab user to CC/Subscribers field, T913: Adding subscribers to a Phabricator task should be more lightweight.