"and finally... a nice feature would be a possibility to remove a watched article from "my watchlist" (in the "my watchlist" view)"
This would be very convenient.
Also proposed in Community-Wishlist-Survey-2016. Received 68 support votes, ranked #11 out of 265 proposals. View full proposal with discussion and votes here