The LinkInspector could be extended to include hash links to other comments in the thread. An autocomplete search would let you find comments by user and/or comment text.
The tool could also be completely separated from the normal LinkInspector (like the @-mention tool).